Перевод текста песни Quoi que je fasse - JUL

Quoi que je fasse (оригинал)

J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’leur ai donné, ils m’ont rien laissé
J’avoue les gars ça m’a blessé
Quand j’suis pas là vous m’rabaissez
J’chant’rais jusqu'à mon décès
J’prends mon temps j’suis pas pressé
J’montrerai jamais qu’j’suis stressé
J’garde le courage, j’pète le péage
J’suis dans mon nuage, nuage, je nage
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages

Что бы я ни делал (перевод)

у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
Они могут сказать, что хотят от меня, мой друг
мне плевать
Я сделал свой собственный путь
на моем облаке
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил, мой друг
Они всегда будут судить
Поэтому я предпочитаю оставаться один
на моем облаке
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
Я дал им, они не оставили мне ничего
Признаюсь, ребята, мне было больно
Когда меня нет, ты принижаешь меня
Я буду петь до самой смерти
Я не тороплюсь, я не спешу
Я никогда не покажу, что у меня стресс
Я сохраняю мужество, я беру на себя
Я в своем облаке, облаке, я плыву
Они могут сказать, что хотят от меня, мой друг
мне плевать
Я сделал свой собственный путь
на моем облаке
Что бы я ни делал, что бы я ни говорил, мой друг
Они всегда будут судить
Поэтому я предпочитаю оставаться один
на моем облаке
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках
у меня голова в облаках