Перевод текста песни Limitless - JUL

Limitless (оригинал)

Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi
On vit dans un monde où tu peux t’faire trahir par ta zone
Où tu peux te retrouver là seul, où tu peux t’faire donner par ta 'sine
J’ai réussi gros j’ai partagé, si on voyage, faut pas qu’je parte à jeun
J’peux poser au stud' ou à l’appart à Gère, j’peux finir comme Riina dans le
potager
T’as tout gâché, j’t’aimais bien mais tu t’es lâché
P’tit bâtard j’sais qu’tu parles mal mais j’vais quand même te partager
Et maman elle avait pas tort quand elle m’a dit: «Fait gaffe aux gens «Dans cette vie à l’abri d’rien, tu peux croiser un traitre à Auchan
On dirait qu’suis seul mais j’remplis des salles
Au soleil, le shit il a tourné, sur pépé, il est mal
La chapka, les lunettes, l’alcool, la fumette
J’ai besoin d’aucune aide, tu fais l’mac, j’t’ai vu naître
Collé sur l’appuie-tête quand j’entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Et qu'ça jure «woullah «, ça s’prend pour une moula
J’vends des disques ou pas? J’fais kiffer ta miss ou pas?
Elle veut des boussa mais elle est couçi-couça
Dans l’jacuzzi cousin, posé comme un Yakuza
Pétou, Grey Goose, à la 'son, faut un python
Si elle veut des flouzes, pour ça qu’y a des frères qui tombent
J’aurais pu choisir la rue, Adriano
On fait l’signe Jul comme Rihanna
Transac' de popo à Propriano
J’veux une carrière grande comme Ariana
Oui on a mal, on a trop souffert
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
Parle à l’admin' mon ami, tu veux pas être mon ami
Si tu as fait la pute une fois frère, tu peux pas donner ton avis
J’rêve que suis plus là, que j’verse plus aucune larme
Recule là, fais pas l’voyou, j’t’encule
La chapka, les lunettes, l’alcool, la fumette
J’ai besoin d’aucune aide, tu fais l’mac, j’t’ai vu naître
Collé sur l’appuie-tête quand j’entends les poussettes
Le magnum à roulette, mon joint fait des boulettes
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Fumer tue, trahir blesse, shit, fesses, la vitesse
Avant la douane, Midnight Express, drift comme dans Limitless
Avec les potes, on s'était dit: «À vie sur l’ter-ter «Maintenant ça s’croise, à deux doigts ça sort le fer
S’retrouver seul, faut le faire
Combien d’fois j’vais gâcher mon anniversaire?
Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi
Connu la galère, moi, je fais pas d’manières, moi
J’ai connu les malheurs, moi, j’ai gardé mes valeurs, moi

Limitless (перевод)

Я знал нужду, бурю сдерживал внутри,
Лихо встречал, но честь не растерял.
Мир — как зыбкая зыбь: тебя предаст твой берег,
Где можно вдруг очнуться одиноким, где душу отдадут за пустяки.
Я был щедр, когда успех ко мне пришёл— в дорогу не уйду с пустым нутром.
В студии позирую или в съёмной клетке в Жере— могу кончить, как Риина, в
огороде, где прошлое гниёт, как мокрый ломоть.
Всё загубил — а я любил тебя, но ты сорвался в бездну.
Ты — мелкий выскочка, знаю, как ты жалишь, но всё равно с тобой делю мой хлеб.
И мама не лгала, когда сказала: «Смотри в оба», — в мире, где ни в чём не укроешься, даже в Auchan встретишь Иуду.
Вроде бы я один, но залы полнятся эхом моего голоса.
На солнце зелье забродило, и на деда легла тень беды.
Шапка меховая, очки, горечь спирта, дымящийся хмель.
Нет мне нужды в чьей-то руке, ты режешься сутенёром — я видел, как ты рос.
Прильнув к подголовнику, слышу, как скрипят по асфальту коляски.
Магнум с барабаном, косяк крошит крошки — как дробь по стеклу.
Курение — смерть, предательство — рана, дерьмо, плоть, безумная скорость.
Перед таможней — Midnight Express, я скольжу, как тень из Limitless.
Курение — смерть, предательство — рана, дерьмо, плоть, безумная скорость.
Перед таможней — Midnight Express, я скольжу, как тень из Limitless.
Клянутся «валлах», купюру принимают за душу.
Я продаю диски — или нет? Я радую твою подругу — или нет?
Ей нужны поцелуи, но сердце — то в огне, то в пыли.
В джакузи, брат, лежу, как Якуза в облаке пара.
Пэту, Grey Goose, да и для этого звука нужен питон.
Если ей нужны деньги — вот почему братья падают в слякоть.
Я мог бы выбрать улицу, как Адриано.
Мы делаем знак Джюль, как Рианна на сцене.
Сделка — от Popo до Проприано.
Я жажду карьеры величиной в Ариану.
Да, нам больно, мы изведали чересчур много мук.
Мы жаждем сиреневых купюр и зелёных, как трава после дождя.
Поговори с админом, друг мой, тебе не быть мне другом.
Если хоть раз был продажным, брат, то молчи — совета мне не дай.
Мне снится: меня нет, ни одной слезы не осталось в ладонях.
Отойди, не строй бандита — я выжгу твою тень.
Шапка меховая, очки, горечь спирта, дымящийся хмель.
Нет мне нужды в чьей-то руке, ты режешься сутенёром — я видел, как ты рос.
Прильнув к подголовнику, слышу, как скрипят по асфальту коляски.
Магнум с барабаном, косяк крошит крошки — как дробь по стеклу.
Курение — смерть, предательство — рана, дерьмо, плоть, безумная скорость.
Перед таможней — Midnight Express, я скольжу, как тень из Limitless.
Курение — смерть, предательство — рана, дерьмо, плоть, безумная скорость.
Перед таможней — Midnight Express, я скольжу, как тень из Limitless.
С друзьями клялись: «Вечно на районе» — теперь встречаемся, и вот-вот заструится сталь.
Чтоб одиночество вкусить — это испытание души.
Сколько раз ещё омрачу себе день рождения?
Я знал нужду, бурю сдерживал внутри,
Лихо встречал, но честь не растерял.
Я знал нужду, бурю сдерживал внутри,
Лихо встречал, но честь не растерял.