Перевод текста песни La zone en personne - JUL

La zone en personne (оригинал)

Désolé, j’les monte en l’air, là c’est Jul qui fait un casse
J’suis à deux doigts d’foutre la merde
Si j’veux ton MC, j’l’efface
Ouais, j’ai rôdé dans la rue on m’a dis qu’j'étais quelqu’un de bien
Tu restes le même dans les clips, tu mets pas d’folles en maillot de bain
Aujourd’hui, tout va bien, demain tout va mal
Alors j'écris ma life sur l’iPhone, sur une vue la night
Savent plus comment faire d’la maille, s’mettent au rap
Font des clips s’prennent pour des caïds
S’mettent à croire à leurs rôles, d’mandent des sous des gros calibres
Tant mieux si ça marche, frère
Moi, faut pas qu’j’m'égare, quand le monde m'écœure
Et qu’je crois qu’j’ai joué toutes mes cartes
Qui m’aide quand j’ai mal?
Quand j’suis seul dans les problèmes?
Quand je sais que ça m’en veut mais que quand même je me promène?
Envie d’faire un mélange, pour dans ma tête d’faire l’ménage
J’suis dans ma paranoïa, tous les mois, je déménage
J’fais travailler les méninges quand on m’fait des éloges
J’connais du monde si j’veux j’regarde tous les match dans les loges
Mais j’aime pas me montrer, j’regarde au stud', à la zon
Vive l’OM quand ils mettent un but, ils m’mettent les frissons
Ouais, j’suis fais pour faire des tubes, des tubes qui font des thunes
N’oublie pas jamais s’la péter, jamais montrer sa fortune
On va t’niquer ta gram’s s’tu parles trop mal de la bouche
N’oublie pas Marseille, c’est petit, on pourra s’croiser dans les bouchons
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
J’ai mon pochon, j’ai ma potion
J’ai mis la caution, j’fais attention, la location
J’ai mes notions, j’ai fait des gros sons, c’est le poison hein
C’est le poison
Au début, j’me disais: j’veux le monde comme Montana
J’commencais comme les Savastano avec mes couilles et mon talent
«Figlio di puttana», tu fais le mac après tu m’dis: «J'reviens t'à l’heure»
Je vais t'étaler, tu vas détaler comme un voleur
Une pensée aux taulards derrière les barreaux cet hiver
Et les p’tits qui rôdent en voiture volée sans dents, sans mis-per
Les jeunes au foyer sans argent sans mamans, sans pères
J’sais pas c’qui doivent sentir, j’imagine leur cœur en pierre
J’ai rempli le Dôme, j’vise le Vélodrome, j’ai vécu des drames
Dur est mon train d’vie, on m’a planté dans l’dos
Et oui madame, deux bras, deux jambes
J’continuerais dans l’rap avec deux «j'aime»
Suffit d’deux barres de jaune et crois pas qu’j’me gêne
Faut pas faire confiance, faut parler en face
Faut pas avoir la frousse de dire c’qui t’tracasse
Mais va pas un peu loin ou ta tête, j’la casse
J'évite de faire des poches, j’préfère rester peace
Le cerveau dans mon buis' et pour l’reste tekass
J’ai pris d’la vitesse ça fais cinq ans qu’j’suis dans la course
Et ouais, là, j’suis sur une roue, l’OVNI posé sur la fourche
J’serai tout seul sur l’affiche
J’suis la zone en personne
Oui, j’en ai vu des choses horribles
J’suis la zone en personne
Informe-toi sur ma story
J’suis la zone en personne
J’dis c’que je vis, c’que je vois
J’suis la zone en personne
J’galèrais pas eu le choix
J’suis la zone en personne
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde comme Tony
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde
On veut le monde

Зона лично (перевод)

Извините, я поднял их в воздух, это Джул делает перерыв
Я так близок к тому, чтобы облажаться
Если мне нужен твой MC, я его удалю.
Да, я бродил по улице, они сказали мне, что я хороший человек
Ты такой же в клипах оставайся, сумасшедших в купальниках не надевай
Сегодня все хорошо, завтра все плохо
Так что я пишу свою жизнь на айфон, на ночной вид
Не умеешь больше вязать, займись рэпом
Заставьте музыкальные клипы считать себя каидами
Начать верить в свои роли, просить большие деньги
хорошо если работает бро
Я, я не должен заблудиться, когда меня тошнит от мира
И я думаю, что разыграл все свои карты
Кто помогает мне, когда мне больно?
Когда я один в проблемах?
Когда я знаю, что он злится на меня, но все равно хожу?
Хочу сделать микс, чтоб в голове навести порядок
Я в своей паранойе, каждый месяц я переезжаю
Я заставляю свои мозги работать, когда меня хвалят
Я знаю людей, если я хочу, я смотрю все матчи в коробках
Но я не люблю показывать себя, я смотрю на шпильку, на зону
Да здравствует ОМ, когда они забивают гол, у меня мурашки по коже
Да, я создан, чтобы делать хиты, хиты, которые приносят деньги.
Не забывайте, никогда не хвастайтесь, никогда не хвастайтесь своим состоянием
Мы собираемся трахнуть твою грамму, если ты будешь слишком плохо говорить своим ртом
Не забудь Марсель, он маленький, можем встретиться в пробках
Я зона лично
Да, я видел ужасные вещи
Я зона лично
Узнать о моей истории
Я зона лично
Я говорю то, что я живу, что я вижу
Я зона лично
у меня не было выбора
Я зона лично
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Получил мой мешочек, получил свое зелье
Я положил депозит, я осторожен, аренда
У меня есть свои представления, я наделал много шума, это яд, да
это яд
Сначала я думал, что хочу мир, как Монтана.
Я начал как Савастанос с моими яйцами и моим талантом
"Фильо ди путтана", ты сутенер после того, как скажешь мне: "Я вернусь вовремя"
Я уложу тебя, ты будешь бегать, как вор
Мысль для осужденных за решетку этой зимой
И малыши, которые бродят в угнанной машине без зубов, без оплошностей
Молодые домохозяйки без денег, без мам, без отцов
Я не знаю, что должно пахнуть, я представляю себе их каменные сердца.
Я наполнил купол, я стремлюсь к Велодрому, я пережил трагедии
Тяжел мой образ жизни, меня посадили в спину
И да, мэм, две руки, две ноги
Я бы продолжил рэп с двумя лайками
Всего две полоски желтого цвета, и не думайте, что я смущен
Не верь, поговори со своим лицом
Не бойтесь сказать, что вас беспокоит
Но не заходи слишком далеко, или твоя голова, я сломаю ее.
Я избегаю карманов, я предпочитаю оставаться в покое
Мозг в моем самшите, а в остальном текасс
Я набрал скорость, я был в гонке пять лет
И да, я на руле, НЛО на развилке
Я буду совсем один на плакате
Я зона лично
Да, я видел ужасные вещи
Я зона лично
Узнать о моей истории
Я зона лично
Я говорю то, что я живу, что я вижу
Я зона лично
у меня не было выбора
Я зона лично
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим мир, как Тони
Мы хотим, чтобы мир
Мы хотим, чтобы мир
Мы хотим, чтобы мир
Мы хотим, чтобы мир
Мы хотим, чтобы мир