Перевод текста песни Je suis pas ton pote - JUL

Je suis pas ton pote (оригинал)

J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis dans ma bulle, j’job, c’est pas fini
J'écris sous la lune dans la Lamborghini
J’claque pas ma thune pour voir des filles en bikini
Une mère, on n’en a qu’une, la mienne, j’l’aime à l’infini
Tu veux qu’ton charbon, il pète, faut qu’tu rabattes
Le p’tit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec alors rien qu'ça gratte
Nouveau survêt', nouvelle mine, tu m’fais le mec
J’arrive en Y, là j’suis en deux
J’esquive la break, ils veulent me quiller
J’suis vers l'Évêque, j’recharge en beuh
J’m’en bats les steaks, j’veux pas briller
J’vois les gens tourner leur veste
Revenir comme si de rien n'était
Et l’hiver y a plus dégun alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j’suis gentil, je dis rien, ils vont pas s’en remettre
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Mieux vaut une bonne guerre qu’une mauvaise paix
Et on verra qui va rester
T’es bizarre, j’te sens complexé
À peine j’dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, j’fais que des TP
Et en mandat d’dépôt, y a des survêts D&P
Des mamans qui pleurent, qui sont endettées
La sortie, c’est sûr, faut pas s’inquiéter
J’suis au volant, tu m’reconnais
Quand j’passe dans ton quartier
J’entends mon nom, ah ouais ouais ouais
J’sens la beuh et l’parfum Cartier
Et lève ton cross et lève ton Tracer
Y a les képis, là il faut qu’on trace
J’ai pas d’assurance, pas de carte grise
Et le fils, faut qu’j’me taille en Grèce
Tu veux tester, t’es même pas en tendance
J’suis pas un jaloux, si le mec, j’l’aime pas mais qu’il a fait un bon son,
ouais j’danse, j’danse
Qu’est-ce t’en penses?
J’me sens mal en France
J’le vois quand t’as fait l’traître, tu te sens mal en face
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Dans l’dos tu m’enfonces Alphonse alors qu’on s’connaît depuis l’enfance
Tu dis aux gens qu’j’suis bizarre, tu m’l’as jamais dit en face
J’connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça candave dans la voiture, ah les gars, qui c’est qui pue des pieds?
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards

Я тебе не приятель. (перевод)

Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я в своем пузыре, я работаю, это еще не конец
Я пишу под луной в Lamborghini
Я не трачу свои деньги, чтобы увидеть девушек в бикини.
Мать у нас только одна, моя, я люблю ее до бесконечности
Вы хотите свой уголь, он взрывается, вы должны его срубить
Маленький, один, он смотрит, он приходит домой на ногах
Ты должен клювом, чтобы он просто царапался
Новый спортивный костюм, новый мой, ты делаешь меня парнем
Я прибываю в Y, там я в двух
Я уворачиваюсь от универсала, они хотят меня сбить
Я к епископу, я перезагружаюсь в травке
Мне плевать на стейки, я не хочу сиять
Я вижу, как люди переворачивают свои куртки
Вернись, как будто ничего не произошло
И зима не холоднее, когда ты видишь их все лето
Спекулянты, пожиратели шума, я вижу их за много миль
Но я хороший, я молчу, они не поправятся
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Лучше хорошая война, чем плохой мир
И мы увидим, кто останется
Ты странный, я чувствую комплекс
Как только я что-то говорю, я расстраиваюсь
Они могут расследовать, я только ТП
И в залоге есть спортивные костюмы D&P
Мамы, которые плачут, кто в долгах
Выход точно есть, не волнуйтесь
Я за рулем, ты узнаешь меня
Когда я прохожу мимо вашего района
Я слышу свое имя, ах да да да
Я чувствую запах сорняков и духов Картье
И поднимите свой крест и поднимите свой Трейсер
Есть кепи, там мы должны проследить
У меня нет страховки, нет серой карты
И сын, я должен измерить себя в Греции
Ты хочешь проверить, ты даже не в тренде
Я не ревную, если парень мне не нравится, но он издал хороший звук,
да я танцую, я танцую
Что вы думаете?
Мне плохо во Франции
Я вижу, когда ты играл в предателя, ты чувствуешь себя плохо на своем лице
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
За спиной ты толкаешь меня Альфонс, когда мы знаем друг друга с детства
Вы говорите людям, что я странный, вы никогда не говорили мне этого в лицо
Я знаю людей, у них есть деньги, но нет работы.
Кэндэйв в машине, ребята, что это за вонючие ноги?
Только полный рабочий день, да, только полный рабочий день, да
Только полный рабочий день, да, только полный рабочий день, да
Только полный рабочий день, да, только полный рабочий день, да
Ах-ах-ах-ах, ах, ах-ах-ах-ах, ах
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров
Я как другой, но я не твой друг
Водка Capri-Sun, я схожу с ума от байкеров