| J’suis pas d’retour, j’suis pas parti, Dieu merci, j’suis pas par terre
| Я не вернулся, я не ушел, слава богу, я не на земле
|
| Mode déter' d’mardi à mardi, la routine, tu la connais par cœur
| Mode deter' со вторника на вторник, рутина, ты знаешь ее наизусть
|
| Le poto, il est sous Gris Montaigne, te dit qu’elle veut s’faire monter dans la
| Братан, он под началом Гри Монтеня, говорит вам, что она хочет встать в
|
| montagne
| Гора
|
| Il m’dit qu’c’est une fille fontaine, elle envoie des gros nudes sur son
| Он говорит мне, что она сквиртующая девушка, она присылает ей большое обнаженное тело
|
| phone-tél'
| телефон-тел
|
| Tu as rien fait, tu fais l’mec wanted, ça fait des temps pleins dans l’vent,
| Ты ничего не сделал, ты разыскиваешь парня, это был полный рабочий день на ветру,
|
| souffle une tempête
| дует буря
|
| J’te fais que du bien, que tu parles en traître, s’font des films quand elles
| Я делаю тебе только добро, что ты говоришь о предательстве, снимаешь фильмы, когда они
|
| parlent entre elles
| разговаривать друг с другом
|
| Y a ceux qui doivent, y a ceux boivent, hein, y a les soss', y a ceux qui sucent
| Есть должники, есть пьющие, а есть соси, есть сосиски
|
| Y a ceux qui parlent, y a ceux qui font, y a ceux qui donnent, y a ceux qui
| Есть те, кто говорит, есть те, кто делает, есть те, кто дает, есть те, кто
|
| s’font donner
| дано
|
| Y a ceux qui la vendent, y a ceux qui la prennent, ouais, ouais
| Есть те, кто продает, есть те, кто берет, да, да
|
| Là, j’ai écrit toute l’après-m', ouais, ouais
| Там я написал все после себя, да, да
|
| Tu as grandis, tu as pris d’la graine, ouais, ouais
| Ты вырос, ты взял семя, да, да
|
| Tu fumes du com, tu crois qu’c’est la crème, ouais, que je vais te crims comme
| Вы курите ком, вы думаете, что это сливки, да, я буду кривить вас, как
|
| des balles dans le crâne
| пули в черепе
|
| Faut pas d’salopes dans le groupe, faut pas de mecs qui broutent
| Не надо шлюх в группе, не хочу, чтобы пацаны пасутся
|
| On les braque, mes potos volent la Breit'
| Мы грабим их, мои кореши крадут Breit'
|
| À un prix, pas de brume, ils aiment les blondes et les brunes
| По цене, без дымки, нравятся блондинкам и брюнеткам
|
| Finir dans les bacs avec dans les poches le bac'
| В конечном итоге в мусорных ведрах с мусорным ведром в карманах
|
| Quand je fume trop, je bug, j’en ai marre d’me rouler des pét'
| Когда я слишком много курю, я жужжу, я устал пукать
|
| On me dit qu’c'était une cochonne et que toi, tu lui as roulé des pelles
| Мне говорят, что она была шлюхой и что ты ее толкнул
|
| ceux qui ont couteau parce quand ils s’battent, ils déboîtent l'épaule
| те, у кого есть нож, потому что, когда они дерутся, они вывихивают себе плечо
|
| Toi, tu tires des boules et j’parle pas de pétanque
| Ты, ты стреляешь мячами, и я не говорю о петанке
|
| Et fais gaffe, le mardi, ils viennent à six heures pétantes
| И будьте осторожны, во вторник они приходят ровно в шесть
|
| Dans ma tête, c’est la guerre et toi, tu m’parles détente
| В моей голове война, и ты говоришь мне о релаксации
|
| Si il m’cherche, j’le calcule pas après, il va m’ramener ses tantes
| Если он ищет меня, то я потом не рассчитываю, он собирается вернуть мне своих тетушек
|
| J’crois qu’j’suis en fumette, j’vois un schmitt en cheval et j’ai un pochon
| Кажется, я курю, я вижу шмитта верхом на лошади, и у меня есть сумка
|
| dans la cheville
| в лодыжке
|
| Ce coup' a plus d’cinq cent chevaux, ta miss veut qu’tu la tires par les cheveux
| Этот выстрел имеет более пятисот лошадиных сил, ваша мисс хочет, чтобы вы дернули ее за волосы
|
| X-ADV plaqué 2B, hum, quarante ans, tu es toujours à pied
| X-ADV взялся за 2B, гм, сорок, ты еще пешком
|
| Tu sais même pas faire tes papiers, tu es plein de fais tirer deux B, hum
| Ты даже не знаешь, как делать свои бумаги, у тебя полно двух пятерок, эм
|
| Appel manqué sur ton téléphone et ta copine croît qu’tu vois des folles
| Пропущенный звонок на вашем телефоне, и ваша девушка думает, что вы сходите с ума
|
| Que je délire, là, j’suis qu’avec des fous, j’peux m’arrêter normal, ouais,
| Что я в бреду, там, я только с сумасшедшими, я могу перестать нормально, да,
|
| parler avec des fans
| поговорить с фанатами
|
| Tu m’verras pas venir comme le retour de flammes, même d’aller acheter le pain,
| Ты не увидишь, как я иду, как обратный огонь, даже за хлебом,
|
| moi, j’ai la flemme
| я, я ленивый
|
| À l’ancienne, ça bandait en flamme, sept heures du mat', ouais, que ça plante
| Старомодно, было жарко, семь часов утра, да, он падает
|
| J’bois du Perrier, là, j’suis sérieux et j’fais pas rien les jours fériés
| Я пью Perrier, вот, я серьезно и ничего не делаю в праздничные дни
|
| J’suis devant le mic' en mode guerrier, j’me demande vraiment si j’suis un
| Я стою перед микрофоном в режиме воина, мне правда интересно, я ли
|
| terrien
| землянин
|
| Est-ce qu’ils sortent le machin pour moi ou juste parce qu’ils m’aiment bien?
| Они выпускают эту вещь для меня или просто потому, что я им нравлюсь?
|
| Est-ce qu’il t’tue ou parce qu’il rappe ou parce qu’il lève bien?
| Он убивает тебя, или потому что читает рэп, или потому что хорошо поднимает?
|
| De bon matin pétard, céréales, j’peux te dire que c’est réel
| Доброе утро, фейерверк, хлопья, я могу сказать вам, что это реально
|
| Marseille c’est pas Hollywood, les gadjis se prennent pour les sœurs Halliwell
| Марсель не Голливуд, Гаджи считают себя сестрами Холливелл
|
| Hun, wouh, wouh, wouh
| Хун, вау, вау, вау
|
| Wouh, wouh, wouh | Вау вау вау |