Перевод текста песни Ce soir - JUL

Ce soir (оригинал)

Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ma vie, ma princesse, mon amour, ma déesse
J’lui donne tout
Son visage et ses fesses, ses mimiques et ses gestes
Me rendent fou
Elle me dit qu’elle ferait tout
Pour moi, même sans sous
Qu’elle m’aime quand je suis saoul
Elle me dit qu’elle veut des gosses
M’aimerais-tu si j’deviens grosse?
C’est toujours bien quand j’t’embrasse
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, oh-oh-oh
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Ce soir
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
J’te fais l’amour
Sous les étoiles
Jusqu’au lever du jour
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème, bébé
Poème, poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
Un peu d’je t’aime, un peu de haine
On s’calcule plus de la semaine
Notre histoire est un poème
J’suis jaloux quand elle s’fait belle
J’suis jaloux quand elle s’fait belle

Вечером (перевод)

В сей вечер, где сгущается лазурь,
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
Ты — жизнецвет мой, княжна и богиня в пурпуре,
Я отдаю ей всё — без меры, без остатка.
Её лик и изгибы, её шутки и взмах руки —
Всё это в мрак рассудка меня влечёт, как лунный прилив.
Она нашёптывает: всё бы смогла для меня,
За меня — даже если не будет под рукой ни гроша.
Она любит меня, когда во мне шумит виноград,
Она мне шепчет — желает нам детей,
А ты меня полюбишь, коль плоть моя расплывётся, как тесто?
И каждый твой поцелуй — всегда как сладкий грех.
В сей вечер, где сгущается лазурь,
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
В сей вечер, где сгущается лазурь,
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
Немного любви — как перо, на котором держится ненависть,
Мы друг друга теряем в календарной мгле,
Вся наша повесть — поэма, где сердце стонет и поёт,
В сей вечер, где сгущается лазурь,
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
В сей вечер, где сгущается лазурь,
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
Я возжигаю страсть в тебе, как жертвенник под сводом,
Под зеркалами звёзд, что, дрожа, висят в ночи,
Пока заря не выльет свет на усталое стекло окна.
Немного любви — как перо, на котором держится ненависть,
Мы друг друга теряем в календарной мгле,
Вся наша повесть — поэма, дитя моё,
Поэма, поэма
Немного любви — как перо, на котором держится ненависть,
Мы друг друга теряем в календарной мгле,
Вся наша повесть — поэма,
Немного любви — как перо, на котором держится ненависть,
Мы друг друга теряем в календарной мгле,
Вся наша повесть — поэма.
Я ревную, когда она становится прекрасней весеннего утра,
Я ревную, когда она становится прекрасней весеннего утра