Перевод текста песни Ça a tiré - JUL

Ça a tiré (оригинал)

Un jour faudrait se voir car dans la vie faut faire des choix
Pour faire du chiffre bah dans la vie faut faire des choses
J’suis dans l’viseur des gens à qui je fais de l’ombre souvent
Certains m’font la bises et quand j’pars entre eux ils s’lâchent à tout va
Bah bs’oin de faire du mal pour qu’on t’en fasses
J’l’ai vu quand il parlait jamais d’toi en face
Chaud comme un Hooligan ça cherche que des jolies guns
Tu f’sait l’grossistes ça t’as cassé ta jolies gueule
J’rentre dans le quartier ça m’dis: «Wesh alors E. T»
Tout est carré, chargé, ça m’fait la security
Y’a c’qui font les fous dehors et qu’en prison c’est des dindes
Y’a c’qui s’habillent d’marques et dans l’frigo y’a pas un blanc de dinde
J’suis pas poète mais j’sais que c’que je dis ça touche
J’sais que j’fais l’album et qu’je répète mes concerts dans la douche
Le cash c’est pour les problèmes, pour défaucher l’entourage
C’qui m’aident, c’qui m’allègent, ceux qui m’aident à garder l’courage
Une GS, nananana
Une guitare, nananana
Les CRS, nananana
Le mitard, les motard, lalalalala
Oh mais me dit qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C’est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s’assassiner
Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire
J’ai connu péripéties, ils ont niqué Peri' putain
Tu lui a donné sa part, lui il veut récupérer l’butin
Jamais je me mélange, moi j’suce pas les gens
J’suis passé dans les jeunes, j’fume un peu de Marie Jeanne
Quitter mon hood, merci au revoir
J’suis mieux loin des gens
J’suis vers le Var parc’qu’ici ça s’tue entre frère comme Siguret
Et Georges
Genre j’ai pas connu le pire mais j’ai pas connu le meilleur
J’suis dans la ligne mire, des jaloux, d’mauvais players
J’ai des potes balayeurs, le matin à la ville
D’autres qui en ont rien à foutre, qui déguste la vie
J’ai des potes qui charbonnent, d’autres qui vont à l’armée
D’autres qui font des braquages, cagoulés, armé
D’autres qui tiennent des bars, d’autres qui ont des parts
Dans des réseaux
Ça déboule, ça tire en l’air dans la cité
En mère Theresa, c’est ça la vie à Marseille
Tu veux t’en sortir: Monte une bonne équipe ou marche seul
Une GS, nananana
Une guitare, nananana
Les CRS, nananana
Le mitard, les motard, lalalalala
Oh mais me dit qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C’est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s’assassiner
Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire

Потянуло (перевод)

В один прекрасный день должны увидеться, потому что в жизни вы должны сделать выбор
Чтобы сделать номер в жизни, вы должны делать вещи
Я в глазах людей меня часто затмеваю
Некоторые дарят мне поцелуи, и когда я ухожу между ними, они отпускают любой ценой
Ну, тебе нужно навредить, чтобы мы об этом беспокоились.
Я видел его, когда он никогда не говорил о тебе лицом к лицу
Горячий, как хулиган, ищет только красивое оружие
Вы знаете оптовиков, которые сломали ваше красивое лицо
Я иду по району, он говорит мне: «Веш, затем И. Т.»
Все квадратное, загруженное, это делает меня в безопасности
Есть люди, которые сходят с ума на улице, а в тюрьме - индюки.
Есть люди, которые одеваются в бренды, а в холодильнике нет грудки индейки.
Я не поэт, но я знаю, что то, что я говорю, трогает меня.
Я знаю, что делаю альбом и репетирую свои концерты в душе.
Наличные для проблем, чтобы очистить окружение
Что мне помогает, что меня освещает, тех, кто помогает мне сохранять мужество
GS, нанана
Гитара, нананана
CRS, нананана
Митард, байкеры, лалалалала
О, но скажи мне, что это потянуло
Они злят врагов
Он заминирован, это загруженный район в городе
Он думает об убийстве
За деньги стреляет, стреляет
Девочек тянет, тянет
Ни для кого не стреляет, стреляет
Да, да, тянет, тянет
Я знал приключения, они трахнули Пери, черт возьми
Ты отдал ему свою долю, он хочет вернуть добычу
Я никогда не смешиваюсь, я не сосу людей
Я прошел в молодости, я курю немного Мари Жанны
Оставь мой капюшон, спасибо, до свидания
мне лучше подальше от людей
Я за Вар, потому что здесь он убивает между братьями, как Сигурет
И Джордж
Как будто я не видел худшего, но я не видел и лучшего
Я под прицелом, завистливые люди, плохие игроки
У меня есть подметальные приятели, утром в городе
Другие, которым плевать, которые пробуют жизнь
У меня есть друзья, которые много работают, другие идут в армию
Другие, которые совершают грабежи, в капюшонах, вооружены
Другие, которые управляют барами, другие, у которых есть акции
В сетях
Он кувыркается, стреляет в воздух в городе
Как Мать Тереза, это жизнь в Марселе
Вы хотите пройти: Создайте хорошую команду или идите в одиночку
GS, нанана
Гитара, нананана
CRS, нананана
Митард, байкеры, лалалалала
О, но скажи мне, что это потянуло
Они злят врагов
Он заминирован, это загруженный район в городе
Он думает об убийстве
За деньги стреляет, стреляет
Девочек тянет, тянет
Ни для кого не стреляет, стреляет
Да, да, тянет, тянет