Перевод текста песни C'est ça la vie - JUL

C'est ça la vie (оригинал)

On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Fait gouter le bitume poto c’est ça la vie
T’as quitter la cité poto c’est ça la vie
Combien y en a qui m’ont souhaité la galère
Et non frérot c’est pas ça la vie
J’crois qu’ils m’aiment trop si tu veux mon avis
Me voir grimper ils en sont pas ravis
Vous êtes tous du même côté, pour ça que le bateau chavire
T’es bizarre du rigole tout le temps là où il faut pas rire
Ton pote a proposer de monter sur un gros coup
T’as pas un et des loves t’en doit beaucoup
Faites gaffe, faites pas pleurer les mamas
Et ouai les gars, c’est pas ça la vie
Y a de quoi devenir fou dans ce monde de batard
J’ai le succès, j’ai pas besoin de faire la star
Je me suis vite fumé quand tu ma fais un cocard
J’t’ai donné un peu, t’as pas fait qu’un croc gars
Fais gaffe comment tu regardes
Tu te rates, on te rate pas, c’est ça la vie
Dis moi t’est bien mais je l’ai vu dans ton regard
Trahir la Honda c’est pas ça la vie
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Les années sont passées, j’en ai perdu des potos
Mes proches m’ont dit, ouai c’est ça la vie
Tout peut aller vite, kalash une moto
Que tu te fais chauffer, c’est pas ça la vie
Y a des frères qui sont passé dans l’autre camp
Et ouai dit leurs, c’est pas ça la vie
Depuis j’noie ma peine dans le shit et la vodka
Ils m’ont blessé, j’me dit qu’c’est ça la vie
Sort le pe-pom de la cave
La haine me monte seule, pas besoin de toucher la cam
Et que ça ce lâche fort, que ça passe à table
Et non frangin c’est pas ça la vie
Et te plains pas si je te traite d’enculé
J’crois qu’j’vais oublier que je vais dire qu’c’est ça la vie
Cherche pas à me divertir à me manipuler
C’est pas ça la vie
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes
Tu disais qu’si j’tombais toi t’allais assurer
D’où t’as vu, maintenant va falloir assumer
Sur ta life, sur ta mère, sur tes morts
Toute ta vie tu as fait que jurer
Qui va aider ta miff si demain t’es mort?
J’pense qu’un jour ou l’autre il fuirait
Tu disais qu’si j’tombais toi t’allais assurer
D’où t’as vu, maintenant va falloir assumer
Sur ta life, sur ta mère, sur tes morts
Toute ta vie tu as fait que jurer
Qui va aider ta miff si demain t’es mort?
J’pense qu’un jour ou l’autre il fuirait
On veut me couper les ailes
Frérot c’est ça la vie
Oh on te laisse seul
On veut me couper les ailes
On veut me couper les ailes

Такова жизнь (перевод)

Они хотят подрезать мне крылья
братан это жизнь
О, мы оставляем тебя в покое
Они хотят подрезать мне крылья
Они хотят подрезать мне крылья
Попробуй битумный пото, это жизнь
Ты покинул город, братан, это жизнь
Сколько желали мне неприятностей
И нет братан это не жизнь
Я думаю, что я им слишком нравлюсь, если хочешь знать мое мнение.
Смотри, как я поднимаюсь, они не в восторге
Вы все на одной стороне, поэтому лодка переворачивается
Ты странно все время смеешься там, где тебе не следует смеяться
Ваш друг предложил прокатиться на большой шишке
У тебя его нет, и ты многим обязан
Осторожно, не заставляй мам плакать
И да, ребята, это не жизнь
В этом ублюдочном мире есть от чего сходить с ума
Я добился успеха, мне не нужно быть звездой
Я быстро накурился, когда ты подарил мне кокарду
Я дал тебе немного, ты не просто получил удовольствие, чувак
Следите за тем, как вы выглядите
Вы скучаете по вам, мы не скучаем по вам, это жизнь
Скажи мне, что ты в порядке, но я видел это в твоих глазах
Предать Хонду - это не жизнь
Они хотят подрезать мне крылья
братан это жизнь
О, мы оставляем тебя в покое
Они хотят подрезать мне крылья
Они хотят подрезать мне крылья
Прошли годы, я потерял некоторых корешей
Мои близкие сказали мне, да, это жизнь
Все может пройти быстро, калаш мотоцикл
Что тебе жарко, это не жизнь
Есть братья, которые перешли на другую сторону
И да, скажи им, что это не жизнь
С тех пор я топлю свою боль в гашише и водке
Они причиняют мне боль, я говорю себе, что это жизнь
Достать пе-пом из подвала
Ненависть поднимается сама по себе, не нужно прикасаться к камере
И что он свободен, что он идет к столу
И нет братан это не жизнь
И не жалуйся, если я назову тебя ублюдком.
Я думаю, я забуду, что я собираюсь сказать, что это жизнь
Не пытайся развлекать меня, манипулируй мной.
это не жизнь
Они хотят подрезать мне крылья
братан это жизнь
О, мы оставляем тебя в покое
Они хотят подрезать мне крылья
Они хотят подрезать мне крылья
Вы сказали, что если я упаду, вы собираетесь застраховать
Откуда вы видели, теперь вы должны предположить
На твоей жизни, на твоей матери, на твоей мертвой
Всю свою жизнь ты только клялся
Кто поможет твоему мифу, если завтра ты умрешь?
Я думаю, что когда-нибудь он убежит
Вы сказали, что если я упаду, вы собираетесь застраховать
Откуда вы видели, теперь вы должны предположить
На твоей жизни, на твоей матери, на твоей мертвой
Всю свою жизнь ты только клялся
Кто поможет твоему мифу, если завтра ты умрешь?
Я думаю, что когда-нибудь он убежит
Они хотят подрезать мне крылья
братан это жизнь
О, мы оставляем тебя в покое
Они хотят подрезать мне крылья
Они хотят подрезать мне крылья