Перевод текста песни Twenty Years Ago - Juice Newton

Twenty Years Ago (оригинал)

It’s been a long time since I walked
Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there’s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
I worked the counter at the drugstore down the street
But nobody’s left there I would know
On Saturday mornings that’s where
All my friends would meet
You’d be surprised to know what a dime would buy
Twenty years ago
All my memories from those days come gather round me
What I’d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go?
Life was so much easier twenty years ago
I guess I should stop by Mr. Johnson’s hardware store
His only son was my friend Joe
But he joined the army back in 1964
How could we know he would never come back
Twenty years ago…

Двадцать Лет Назад (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как я ходил
Через этот старый город
Но о, как воспоминания начинают течь
И есть старый кинотеатр
Наконец-то закрыли
Вы могли бы найти меня там каждую пятницу вечером
Двадцать лет назад
Я работал за прилавком в аптеке по улице
Но там никого не осталось, я бы знал
В субботу утром вот где
Все мои друзья встретятся
Вы были бы удивлены, узнав, что можно купить за десять центов
Двадцать лет назад
Все мои воспоминания о тех днях собираются вокруг меня.
Что бы я дал, если бы они могли вернуть меня назад во времени
Кажется, что это было вчера
Куда уходят хорошие времена?
Жизнь была намного проще двадцать лет назад
Думаю, мне следует зайти в хозяйственный магазин мистера Джонсона.
Его единственным сыном был мой друг Джо
Но он пошел в армию еще в 1964 году.
Как мы могли знать, что он никогда не вернется
Двадцать лет назад…