Перевод текста песни Slipping Away - Juice Newton

Slipping Away (оригинал)

Slipping away
Back into the wild again
I can feel the restlessness
There’s something here that can’t be tamed
I can feel it burning
And I don’t wanna feed the flame
I’d rather see you running free from me
Back down on the street again
Driven, I can feel the spirit
I can feel the motion
Down on the street, yeah
Dreaming, I can see you dreaming
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Slipping away
Taxi, do you know the way?
He’s looking guilty in the rear-view mirror
Oh, driver, get him out of here
Before he wants to turn around
Back into my arms again
Torn between the need of his security
And the yearning to be free
Driven, I can feel the spirit
I can feel the motion
Down on the street, yeah, yeah, yeah
Dreaming, I can see you dreaming
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Slipping away
Oh, you’re slipping away, away
Slipping away
Oh, you’re slipping away, away
Oh, you’re slipping away, away
Slip, slipping away
Oh, you’re slipping away, away

Ускользает (перевод)

Ускользает
Снова в дикой природе
Я чувствую беспокойство
Здесь есть что-то, что нельзя приручить
Я чувствую, как это горит
И я не хочу кормить пламя
Я лучше увижу, как ты убегаешь от меня
Снова на улице
Ведомый, я чувствую дух
Я чувствую движение
На улице, да
Мечтаю, я вижу, ты мечтаешь
Детка, детка, ты не беспокойся обо мне
Может быть, вы должны были быть
Ускользает
Ускользает
Такси, ты знаешь дорогу?
Он виновато смотрит в зеркало заднего вида
О, водитель, увези его отсюда
Прежде чем он захочет обернуться
Вернись в мои объятия снова
Разрываясь между необходимостью его безопасности
И стремление быть свободным
Ведомый, я чувствую дух
Я чувствую движение
На улице, да, да, да
Мечтаю, я вижу, ты мечтаешь
Детка, детка, ты не беспокойся обо мне
Может быть, вы должны были быть
Ускользает
Детка, детка, ты не беспокойся обо мне
Может быть, вы должны были быть
Ускользает
Ускользает
О, ты ускользаешь, прочь
Ускользает
О, ты ускользаешь, прочь
О, ты ускользаешь, прочь
Скольжение, ускользание
О, ты ускользаешь, прочь