Перевод текста песни Runaway Hearts - Juice Newton

Runaway Hearts (оригинал)

Some people walk, some people run
And some never move at all
I wanna live like the Rolling Stones
And die like a shooting star
Oh, you and I are two of a kind
We never will be here
One of these nights we’ll leave this town
And never look back again
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Some people die before their time
And some never live at all
But I wanna go like Sal Mineo
Or a rebel without a cause
Maybe I see, but just like me
We’ll never stay in one place
Both of us born to the sound of the cars
Out on the interstate
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Oh, baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)

Беглые сердца (перевод)

Кто-то ходит, кто-то бегает
А некоторые вообще никогда не двигаются
Я хочу жить как Роллинг Стоунз
И умри, как падающая звезда
О, мы с тобой два вида
Мы никогда не будем здесь
В одну из этих ночей мы покинем этот город
И никогда не оглядывайся назад
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Они никогда не возьмут нас живыми
Детка, мы молоды
мы побежим
До того дня, когда мы умрем
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Мы ищем наш рай
Мы никогда не остановимся
Пока мы не зашли слишком далеко
Преследуя наши сбежавшие сердца
Некоторые люди умирают раньше времени
А некоторые вообще никогда не живут
Но я хочу пойти, как Сэл Минео
Или бунтарь без причины
Может быть, я вижу, но так же, как и я
Мы никогда не останемся на одном месте
Мы оба рождены для звука машин
На межштатной автомагистрали
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Они никогда не возьмут нас живыми
Детка, мы молоды
мы побежим
До того дня, когда мы умрем
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
В поисках нашего рая
Мы никогда не остановимся
Пока мы не зашли слишком далеко
Преследуя наши сбежавшие сердца
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Они никогда не возьмут нас живыми
О, детка, мы молоды
мы побежим
До того дня, когда мы умрем
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Мы ищем наш рай
Мы никогда не остановимся
Пока мы не зашли слишком далеко
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)
Беглые сердца
(Наши сердца, сбежавшие сердца)