Перевод текста песни Keeping Me On My Toes - Juice Newton

Keeping Me On My Toes (оригинал)

You took me down to Danceland
So that you could get your kicks
We were only there 'bout a drink and a half
'Till you were up to your old tricks
There was a hot-lipped, pink-heeled, part-time waitress
Shakin' it across the floor
You were observin' everything she was servin'
You’d think that she had served you before
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
«No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
What makes you wanna take it
And make it so hard on me, baby?
Are you working on some kind of plan
To see how much I really love my man?
Is this your way of keeping me on my toes?
Let me know
Keeping me on my toes
I was out last night in the party lights
Digging on some Rolling Stones
Well, right in the middle of «Satisfaction»
I turned around and you were gone
I made a full search of the premises
Nothing left of you at all
When a good friend of mine said you were drinkin' some wine
With a young girl down the hall
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
I said, «No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
No, no, baby
You got too many names in the hat
Whoa, no, baby
You ain’t gonna do like that
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
«No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
Whoa, no, baby
Got too many names in your hat
I said, «No, no, baby»
Oh, I ain’t gonna do like that
What makes you wanna take it and make it so hard on me, baby?
Are you trying to see how far I’ll let you go?
Are you working on some kind of plan
To see how much I really love my man?
Is this your way of keeping me on my toes?
Let me know

Держа Меня В Напряжении (перевод)

Ты отвел меня в страну танцев
Чтобы вы могли получить удовольствие
Мы были там всего полтора стакана
«Пока ты не научился своим старым трюкам
Была официантка с вспыльчивыми губами и розовыми каблуками, работавшая неполный рабочий день.
Shakin 'это по полу
Вы наблюдали за всем, что она обслуживала
Вы могли бы подумать, что она служила вам раньше
Я сказал: «Нет, нет, детка»
«Ты должен прекратить это, да»
«Нет, нет, детка»
«Ты не собираешься использовать меня»
Что заставляет тебя хотеть это взять
И сделать это так тяжело для меня, детка?
Вы работаете над каким-то планом
Чтобы увидеть, как сильно я действительно люблю своего мужчину?
Это твой способ держать меня в напряжении?
Дай мне знать
Держит меня в напряжении
Я отсутствовал прошлой ночью в огнях вечеринки
Копаем некоторые Rolling Stones
Ну прямо посреди «Satisfaction»
Я обернулся, и ты ушел
Я произвел полный обыск помещения
От тебя вообще ничего не осталось
Когда мой хороший друг сказал, что ты пьешь вино
С молодой девушкой по коридору
Я сказал: «Нет, нет, детка»
«Ты должен прекратить это, да»
Я сказал: «Нет, нет, детка»
«Ты не собираешься использовать меня»
Нет, нет, детка
У тебя слишком много имен в шляпе
Вау, нет, детка
Ты так не поступишь
Я сказал: «Нет, нет, детка»
«Ты должен прекратить это, да»
«Нет, нет, детка»
«Ты не собираешься использовать меня»
Вау, нет, детка
В твоей шляпе слишком много имен
Я сказал: «Нет, нет, детка»
О, я не собираюсь этого делать
Что заставляет тебя хотеть взять это и усложнить мне жизнь, детка?
Ты пытаешься понять, как далеко я тебя отпущу?
Вы работаете над каким-то планом
Чтобы увидеть, как сильно я действительно люблю своего мужчину?
Это твой способ держать меня в напряжении?
Дай мне знать