Перевод текста песни If There Could Be - Juice Newton

If There Could Be (оригинал)

If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
But it’d make up for what I did,
and help me live with it
If there could be a song
It’d be all about how I was wrong
It could numb some of the pain
that always seems to remain
Oh, if there could be a song
Maybe you would hum along
It would be a lovely thing
if it got you to sing
But if it’s not enough
When you’re looking down instead of up
Near the end the song would say
my love won’t go away
I will be here holding on
Oh, If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
but it’d make up for what I did
and help me live with it

Если Бы Это Было Возможно (перевод)

Если бы была песня
Это не должно быть очень долго
Но это компенсировало бы то, что я сделал,
и помоги мне жить с этим
Если бы была песня
Это было бы все о том, как я был неправ
Это может притупить часть боли
кажется, что это всегда остается
О, если бы была песня
Может быть, вы бы напевали
Было бы прекрасно
если это заставило тебя петь
Но если этого недостаточно
Когда вы смотрите вниз, а не вверх
Ближе к концу песня говорила
моя любовь не уйдет
Я буду здесь держаться
О, если бы была песня
Это не должно быть очень долго
но это компенсирует то, что я сделал
и помоги мне жить с этим