Перевод текста песни I'm Dancing As Fast As I Can - Juice Newton

I'm Dancing As Fast As I Can (оригинал)

He said, «I've seen you before»,
As the band broke into Misty.
I put one hand on the bar.
The whole room by then
Was starting to spin.
I said, «you've got Hemingway’s eyes»,
And that night I called him papa.
It seems that there are so many lovers
Who hold you and yet,
Whose name you forget.
Dance, they said
Life is only for the moment
The light is brief,
Don’t waste it.
The taste is sweet so taste it.
So I said I understand,
I’m dancing as fast as I can.
Maybe were just shooting stars
Needing something to hold on to,
But each thing we touch seems to vanish,
Like candles and friends
They burn at both ends.
He said I’ll see you around,
And as I brushed my hair
I winked and said, «you might».
Cause I know by now how it’s done,
After all the mornings after
And all the nights.

Я Танцую Так Быстро, Как Только Могу. (перевод)

Он сказал: «Я видел тебя раньше»,
Когда группа ворвалась в Мисти.
Я положил одну руку на перекладину.
Вся комната к тому времени
Начал вращаться.
Я сказал: «У тебя глаза Хемингуэя»,
И в тот вечер я назвал его папой.
Кажется, что есть так много любовников
Кто держит тебя и все же,
Чье имя ты забыл.
Танцуй, говорили они.
Жизнь только на данный момент
Свет краток,
Не теряйте его.
Вкус сладкий, так что попробуйте.
Поэтому я сказал, что понимаю,
Я танцую так быстро, как только могу.
Может быть, это были просто падающие звезды
Нуждаясь в чем-то, за что можно держаться,
Но каждая вещь, к которой мы прикасаемся, кажется, исчезает,
Как свечи и друзья
Они горят с обоих концов.
Он сказал, что увидимся,
И когда я расчесывал волосы
Я подмигнул и сказал: «Вы могли бы».
Потому что я уже знаю, как это делается,
После всех утра после
И все ночи.