Перевод текста песни Memory of Shame - Judicator

Memory of Shame (оригинал)

We have ascended to great renown
A kingdom that’s respected by the seeds we’ve sewn
Fight wars for money and all the perks
This time it just so happens to be the French we fight
And then dark news came from the east
The Swedish armies from the north
No, no, no!
There’s only one way out
That’s to avenge myself upon the Swedes
Both noble and the plain, we’ll kill them all
We’ll purge this land of filth and bring them to the fall
This cruel betrayal, it feels the same as the thirty years of terror which left
a vile stain
Never again will this come to pass
We fly for Brandenburg for vengeance now at last
They flew like specters in the night
With hearts so heavy for the dawn
No, no, no!
There’s only one way out
The fox will go to war with wolves who have no doubt that we are weaker still,
and stand but little chance
But now our hearts are made of fire and blood is on our minds
Silent in the rain, our passage through the night
We swept them from the stage
Brandenburg left vacant in their flight
Their expectations blocked by the marshlands not in sight
Silence at Fehrbellin
Echoes of family long gone by
Silence at Fehrbellin
Green fields shimmer with their blood
Despite an overwhelming tide
The rage of shame cast fear aside
Blood, blood, blood!
We have them on the run
I am the father, Friedrich Wilhelm
The fleeing Swedes were butchered by peasants and by all
The memory of shame is sometimes quite unfair

Память о стыде (перевод)

Мы достигли большой славы
Царство, которое уважают семена, которые мы посеяли
Сражайтесь за деньги и все льготы
На этот раз так случилось, что мы сражаемся с французами
А потом с востока пришли мрачные новости
Шведские войска с севера
Нет нет нет!
Есть только один выход
Это чтобы отомстить шведам
И благородных, и простых, мы их всех убьем
Мы очистим эту землю от грязи и доведем их до падения
Это жестокое предательство, оно похоже на тридцать лет террора, которые оставили
мерзкое пятно
Никогда больше это не произойдет
Мы летим в Бранденбург, чтобы отомстить, наконец,
Они летали как призраки в ночи
С такими тяжелыми сердцами на рассвете
Нет нет нет!
Есть только один выход
Лиса пойдет войной на волков, которые не сомневаются, что мы еще слабее,
и стоять, но мало шансов
Но теперь наши сердца сделаны из огня, а кровь на уме
Молчание под дождем, наш переход сквозь ночь
Мы смели их со сцены
Бранденбург остался вакантным в их полете
Их ожидания заблокированы болотами, которых нет в поле зрения
Тишина в Фербеллине
Отголоски давно минувшей семьи
Тишина в Фербеллине
Зеленые поля переливаются их кровью
Несмотря на сильный прилив
Ярость стыда отбросила страх
Кровь, кровь, кровь!
Они у нас в бегах
Я отец, Фридрих Вильгельм
Бегущих шведов резали крестьяне и все
Память о стыде иногда довольно несправедлива