Перевод текста песни Blut Vom Himmel - Judicator

Blut Vom Himmel (оригинал)

In these days the fuse is burning
Slow decay of peacetime
To the south a beast of vengeance
Near to the east is the hungry wolf
I puff my pipe in the sunset and feel the warmth it provides
A chilling breeze like an omen of wintertime tells me we’re near the fall
This war of partition, like wolves at the slaughter
Ripping limb from limb in a frenzy
Flesh and bone pulled apart
You see the odds stacked against you, this time there’s no way out
Prussia’s rise to higher standing will fucking burn to a backwater state
No!
As days go by, I feel the weight of man’s design
A plan to win, to keep our heads above the tide
To take it all one day at at time
Let there be light
Let there be nothing
To shield the blood from heaven
Es werde licht
Es werde nichts
Um das Blut vom Himmel abschirmen
For years we’ve suffered
For years we’ve sacrificed our sons and brothers to defend our very being
Nobody hears the cries of the common man who gives his life and suffers hell to
come
Fire!
We will push on, through smoke and chaos swirling 'round our horses' feet
No!
This can’t be right
We’ll guide the fight from safety here at this climax
And so they’re broken, but reunited
Shattering all that gave them hell, we’re fleeing on the run
Nothing for me, I plunge my sword into the ground and make a stand
Even if I die, I’ll fight alone
You see the masses, don’t lose your mind
We have to flee into the fray, into the womb of everything we love
Despite my loyalty and everything I’ve given
The battle’s lost and hope is fading like a dream
This is not a simple tale
-We are heavy hearted souls
When one speaks to you of death
-Our flesh is of the earth
Never trust the words they say
-Not just paintings on the wall
Lest you speak unto a soldier
-Not just stories that you hear
-And we stand naked, so exposed
Constant fire, never safe
-Bullets kill the men beside me
Valor here means just not running
-All is gray, I have to run
Quell your fears, we have to stand
-Keep formation, no matter what
Raise your muskets, unleash hell!
Madness thrives in empty hearts
I will overcome my grief and carry on
And fuel the furnace of hearts
Prussians all together as one
United underneath the flag you mended
Russians furious and still divided
Elizabeth soon will die in rotten linen
-Struggle in a storm to catch your breath
-Courage never goes unrewarded
Seven years we’ve fought and failed to win
-And seven more will come to pass if you don’t learn to yield
Never will Austria forget its pains
-Never will you forget the Iron Kingdom’s wrath
A soldier sacrifices for the common good his health and limbs, his strength and
life
He has the right to claim some benefits for those he fought and died for
His pains and screams, his blood and sweat
There is no higher price
As the raven flies
A tear into my eye
Weathered the storm and wait upon the dawn
To puff my pipe again and have another drink
Duality of man will be the wraith that haunts our race

Кровь С неба (перевод)

В эти дни предохранитель горит
Медленное угасание мирного времени
На юге зверь мести
Рядом с востоком голодный волк
Я попыхиваю трубкой на закате и чувствую тепло, которое он дает
Леденящий ветерок, как предзнаменование зимы, говорит мне, что мы близки к осени
Эта война за раздел, как волки на бойне
В бешенстве отрывать конечности от конечностей
Плоть и кость разошлись
Вы видите, что шансы складываются против вас, на этот раз выхода нет
Подъем Пруссии к более высокому положению сгорит до захолустья
Нет!
Дни идут, я чувствую тяжесть человеческого замысла
План победы, чтобы держать голову над волной
Чтобы взять все это один день за раз
Да будет свет
Пусть ничего не будет
Чтобы защитить кровь с небес
Es werde licht
Es werde nichts
Um das Blut vom Himmel abschirmen
В течение многих лет мы страдали
В течение многих лет мы жертвовали нашими сыновьями и братьями, чтобы защитить само наше существование.
Никто не слышит вопли простого человека, который отдает свою жизнь и терпит ад ради
приходить
Огонь!
Мы будем продвигаться сквозь дым и хаос, кружащиеся вокруг ног наших лошадей.
Нет!
Это не может быть правильным
Мы будем вести бой из безопасности здесь, в этот кульминационный момент
Итак, они разбиты, но воссоединились
Разбивая все, что доставляло им ад, мы бежим в бегах
Ничего для меня, я вонзаю свой меч в землю и встаю
Даже если я умру, я буду сражаться один
Ты видишь массы, не сходи с ума
Мы должны бежать в драку, в чрево всего, что мы любим
Несмотря на мою преданность и все, что я дал
Битва проиграна, и надежда угасает, как сон
Это не простая сказка
-Мы тяжелые души души
Когда с тобой говорят о смерти
-Наша плоть от земли
Никогда не верьте словам, которые они говорят
-Не только картины на стене
Чтобы ты не говорил с солдатом
-Не только истории, которые вы слышите
-И мы стоим голыми, такими незащищенными
Постоянный огонь, никогда не безопасно
-Пули убивают мужчин рядом со мной
Доблесть здесь означает просто не бежать
-Все серо, мне нужно бежать
Успокойте свои страхи, мы должны стоять
- Держите строй, несмотря ни на что
Поднимите свои мушкеты, развяжите ад!
Безумие процветает в пустых сердцах
Я преодолею свое горе и продолжу
И разжечь печь сердец
Пруссаки все вместе, как один
Соединенные под флагом, который вы починили
Русские в ярости и до сих пор разделены
Елизавета скоро умрет в гнилом белье
-Борьба в шторм, чтобы отдышаться
-Мужество никогда не остается без награды
Семь лет мы боролись и не смогли победить
-И еще семь пройдут, если ты не научишься уступать
Никогда Австрия не забудет свою боль
- Никогда не забудешь гнев Железного Королевства
Солдат жертвует ради общего блага своим здоровьем и конечностями, своей силой и
жизнь
Он имеет право требовать некоторых льгот для тех, за кого он сражался и умер.
Его боли и крики, его кровь и пот
Нет выше цены
Как ворон летит
Слеза в моем глазу
Выдержал бурю и дождался рассвета
Чтобы снова затянуться трубкой и выпить еще
Двойственность человека будет призраком, преследующим нашу расу