Перевод текста песни Las Manos Quietas (25th Aniversario) - Juan Martinez, Carlos Perez

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (оригинал)

no tocar, que si nos miran ¿que diran?
Vaya plan, despues de hacerme esperar;
al final, tu respuesta siempre igual.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Vaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar,
con jugar, a lo que juegan los demas.
Ya veras, como no te han de pesar;
la verdad, es que ya no aguanto mas.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Al final, tarde o temprano haz de vivir,
el amor, profundamente, dentro de ti.
y ademas, no volveras mas a decir.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (перевод)

не трогать, а если на нас посмотрят, что скажут?
Что за план, после того, как заставил меня ждать;
в конце концов, ваш ответ всегда один и тот же.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.
Какой план, возможность воспользоваться временем,
с игрой, во что играют другие.
Вы увидите, так как они не должны утяжелять вас;
Правда в том, что я больше не могу этого выносить.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.
В конце концов, рано или поздно надо жить,
любовь, глубокая, внутри вас.
и кроме того, больше не скажешь.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.
тихие руки,
руки еще, пойми;
тихие руки,
руки прочь, пожалуйста.