Перевод текста песни The Brand New Cha Cha Cha - Xavier Cugat and His Orchestra, Abbe Lane, Juan Manuel

The Brand New Cha Cha Cha (оригинал)

something new has just come through to us from Cuba.
it’s a brand new dance they call the «cha-cha-cha.»
Many things have come to us from out of Cuba.
but the greatest is the latest dance, the «cha-cha-cha.»
if you feel that you don’t really want to do it, just relax and let the music
do the rest.
soon the rhythm of the drum begins to get you.
and you fall right in the groove
with the best.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance is the latest dance of all.
yes the greatest is the latest dance,
the cha-cha-cha
cha-cha-cha (x8)

Совершенно Новый Ча-Ча-Ча (перевод)

что-то новое только что пришло к нам с Кубы.
это совершенно новый танец, который они называют «ча-ча-ча».
Многое пришло к нам с Кубы.
но самый лучший – последний танец, «ча-ча-ча».
если вы чувствуете, что на самом деле не хотите этого делать, просто расслабьтесь и позвольте музыке
сделай все остальное.
скоро ритм барабана начинает добираться до вас.
и ты попадаешь прямо в паз
с лучшим.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
вам будет трудно удержаться на месте.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
это заставит вас вскочить прямо на ноги.
все мальчики и девочки получают с этим.
вы можете почувствовать это, когда музыка начинает играть.
есть и румба, и сомба, и танго, и мамбо, но величайшее
танец, последний танец, ча-ча-ча.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
вам будет трудно удержаться на месте.
ча-ча-ча
ча-ча-ча
это заставит вас вскочить прямо на ноги.
все мальчики и девочки получают с этим.
вы можете почувствовать это, когда музыка начинает играть.
есть и румба, и сомба, и танго, и мамбо, но величайшее
танец — это последний танец из всех.
да самый лучший это последний танец,
ча-ча-ча
ча-ча-ча (x8)