Перевод текста песни Murda - Juan Magan, Shermanology

Murda (оригинал)

Yeah, yeah, ah
(K-k-kill 'em)
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Like a murder, he wrote, death to his soul, bang, bang
Don’t wanna testify in court 'cause
Love is a dangerous game that we play
I’d rather get you naked, put your guns away, oh, yes
Love no other, you’re the only one
Top gun, Don Dada
He drives me crazy, crazy, oh, Father
Bless me with clarity 'cause this can’t be me
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
And if I had a curse, I wouldn’t have it no other way
Don’t care what my friends say
I’ll choose us on my worst days
Our anniversary, I called it a court date
Boy, I’m so crazy for you, don’t know what to do, no, no
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Y esa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, son-son
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
You can call it murda' on the beats, wow, yah
I know that you wonder where we’ve been, don’t cha
Asesinato, sí, que lo mato
And I’m gonna hit you where it hurts, that’s what I do
They call it murda, murda, murda killin' with a flow
Code one-eight-seven, that’s the one that you know
We call it murda, now we’ll take it further
La familia Juan Magán y Shermanology
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know

Мурда (перевод)

Да, да, ах
(К-к-убей их)
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Me está matando y no lo sabe nadie
Я не описываю porque sabe que eso a mi me duele
Me pide que la quiera y no le falle (не le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Как убийство, писал он, смерть его душе, бах, бах
Не хочу давать показания в суде, потому что
Любовь - опасная игра, в которую мы играем
Я лучше раздену тебя, уберу оружие, о, да
Не люби другого, ты единственный
Лучший стрелок, Дон Дада
Он сводит меня с ума, с ума, о, отец
Благослови меня ясностью, потому что это не могу быть я.
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, да, ммх
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
И если бы у меня было проклятие, у меня не было бы другого пути
Мне все равно, что говорят мои друзья
Я выберу нас в свои худшие дни
Наша годовщина, я назвал это датой суда
Мальчик, я так без ума от тебя, не знаю, что делать, нет, нет
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Йеса эс ла нета, элла эс ми мета
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Комо Камина, Элла Домина
Метель, сазон, сын-сын
No le va a servir el reggaeton, como dijo Calderón
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Вы можете назвать это мурдой в битах, вау, да
Я знаю, что тебе интересно, где мы были, не ча
Asesinato, sí, que lo mato
И я ударю тебя по больному месту, вот что я делаю.
Они называют это мурда, мурда, мурда убивают потоком
Код один-восемь-семь, это тот, который вы знаете
Мы называем это мурда, теперь мы пойдем дальше
Семья Хуана Магана и Шерманологии
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Я называю это мурдой, ты убиваешь мою душу
Почему ты хочешь делать это медленно?
Я называю это мурдой, но не могу сказать ни одной душе
Не хочу, чтобы кто-нибудь знал