Перевод текста песни Child of Eden - Joy Williams

Child of Eden (оригинал)

Eden was perfection
A beautiful dream
There was no pretending
Everything was as it seemed
But she took the lust for life
Delivered it to man
Caving into the lies
All the hiding began
That’s part, part of who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Well, I’ve had Eve’s eyes
Of jealousy and shame
And Adam’s disposition
To worry and to blame
But I’ve had days when
I found more in me
Forgiveness and mercy
And I was truly free
I know, I know that’s who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Oh, don’t let me forget where I was without you
Don’t let me forget the pain that you went through
Don’t let me forget that I became yours
When you spread out your arms for me
I’m a child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
No, for this child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden, mmm
For this child of Eden
I’m a child of Eden
Yeah, child of Eden
The story doesn’t end
Oh, oh, oh, child of Eden

Дитя Эдема (перевод)

Эдем был совершенством
Красивый сон
Не было притворства
Все было так, как казалось
Но она взяла жажду жизни
Доставил его человеку
Обрушение во лжи
Все сокрытие началось
Это часть, часть того, кем я являюсь
Я дитя Эдема
Я дитя Эдема, я был
Но я не буду оглядываться назад, это просто мое прошлое
История не заканчивается
Для этого ребенка Эдема
Ну, у меня были глаза Евы
Ревности и стыда
И характер Адама
Беспокоиться и обвинять
Но у меня были дни, когда
Я нашел больше во мне
Прощение и милосердие
И я был действительно свободен
Я знаю, я знаю, кто я
Я дитя Эдема
Я дитя Эдема, я был
Но я не буду оглядываться назад, это просто мое прошлое
История не заканчивается
Для этого ребенка Эдема
О, не дай мне забыть, где я был без тебя
Не дай мне забыть боль, через которую ты прошел
Не дай мне забыть, что я стал твоим
Когда ты протягиваешь мне руки
Я дитя Эдема
Я дитя, дитя Эдема, я был
Но я не буду оглядываться назад, это просто мое прошлое
История не заканчивается
Нет, для этого ребенка Эдема
Я дитя, дитя Эдема, я был
Но я не буду оглядываться назад, это просто мое прошлое
История не заканчивается
Для этого ребенка Эдема, ммм
Для этого ребенка Эдема
Я дитя Эдема
Да, дитя Эдема
История не заканчивается
О, о, о, дитя Эдема