Перевод текста песни Beautiful Somehow - Joy Williams

Beautiful Somehow (оригинал)

Well, I’ve never been a fashion queen
I wear dresses I wear jeans
I’ve even been known to wear my heart on my sleeve
I’m just your average kid next door
A plain simple mystery
I’m a self-proclaimed daddy’s girl
With my share of idiosyncrasies
I’m just fine
I see a smile from Heaven
My father’s proud
And I know that I am simply, fearfully, and wonderfully
Made in you
You make it beautiful somehow
I’ve got old-fashioned sensibilities
I believe chivalry still exists
And I can be a princess
Even when there ain’t no prince
So what if I’m right brained
I’ve got half a mind to disagree
I would rather write the book
Than go and read the movie
So even when I may not rhyme
You always give me reason
Every day, every way
Got my elbows on the table
My mind up in the clouds
I know I’m getting better
I can almost hear You laugh out loud
The more I trust in You
The more I find
What You create is no mistake
It’s purpose by design
Beautiful somehow
That is what You do
Beautiful somehow
Beautiful in You

Красиво Как-То (перевод)

Ну, я никогда не была королевой моды
я ношу платья я ношу джинсы
Известно, что я даже ношу свое сердце на рукаве
Я просто ваш средний ребенок по соседству
Простая загадка
Я самопровозглашенная папина дочка
С моей долей идиосинкразий
Я в порядке
Я вижу улыбку с небес
Мой отец гордится
И я знаю, что я просто, страшно и чудесно
Сделано в вас
Вы делаете это красиво как-то
У меня старомодные чувства
Я верю, что рыцарство все еще существует
И я могу быть принцессой
Даже когда нет принца
Так что, если я прав
У меня есть половина ума, чтобы не согласиться
Я лучше напишу книгу
Тогда иди и читай фильм
Так что даже когда я не могу рифмовать
Ты всегда даешь мне повод
Каждый день, во всех отношениях
Уперся локтями в стол
Мой разум в облаках
Я знаю, что мне становится лучше
Я почти слышу, как ты громко смеешься
Чем больше я доверяю Тебе
Чем больше я нахожу
То, что вы создаете, – это не ошибка
Это цель дизайна
Красиво как-то
Это то, что вы делаете
Красиво как-то
Красиво в тебе