Перевод текста песни Touch By Touch - Joy

Touch By Touch - Joy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Touch By Touch, исполнителя - Joy. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.07.2014
Лейбл звукозаписи: Beaver
Язык песни: Английский

Touch by Touch

(оригинал)

Прикосновение за прикосновением

(перевод на русский)
When I feel the time is rightКогда я чувствую, что время настало,
And you're staying by my sideТы остаешься рядом со мной,
And the love you give to meИ любовь, что ты мне даешь,
Makes my heart beatЗаставляет мое сердце учащённо биться.
When my fantasies fly awayФантазии уносят меня прочь,
But my feelings make me stayНо мои чувства заставляют меня остаться.
I see the fire in your eyesЯ вижу огонек в твоих глазах,
It makes my heart beat.Он заставляет мое сердце учащенно биться.
--
Do it, we still do it night and dayДелаем это, мы все еще делаем это ночью и днем,
You're my all time loverТы — моя постоянная девушка.
Do it, we still do it in a wayДелаем это, мы все еще делаем это так,
Like there is no otherБудто других не существует.
Touch by touchПрикосновение за прикосновением,
You're my all time loverТы — моя постоянная девушка.
Skin to skinТела слились,
Come under my cover.Иди ко мне под одеяло.
--
When my heart is full of loveКогда мое сердце наполнено любовью,
It makes me a turtle doveЯ порхаю.
Love's a game that we playЛюбовь — это игра, в которую мы играем,
Night and dayНочью и днем,
When our love is clear and brightНаша любовь чистая и яркая,
It's our way to see the lightИ это помогает нам увидеть свет.
There's a fire in our heartsНаши сердца горят огнем
Night and day.Ночью и днем.
--
[2x:][2x:]
Do it, we still do it night and dayДелаем это, мы все еще делаем это ночью и днем,
You're my all time loverТы — моя постоянная девушка,
Do it, we still do it in a wayДелаем это, мы все еще делаем это так,
Like there is no otherБудто других не существует.
Touch by touchПрикосновение за прикосновением,
You're my all time loverТы — моя постоянная девушка,
Skin to skinТела слились,
Come under my cover.Иди ко мне под одеяло.
--
Do it, we still do it night and dayДелаем это, мы все еще делаем это ночью и днем,
You're my all time loverТы — моя постоянная любовь,
Do it, we still do it in a wayДелаем это, мы все еще делаем это так,
Like there is no otherБудто других не существует.
Touch by touch.Прикосновение за прикосновением.
--

Touch By Touch

(оригинал)
When I feel the time is right
And you’re staying by my side
And the love you give to me Makes my heart beat
When my fantasies fly away
But my feelings make me stay
I see the fire in your eyes
It makes my heart beat
Do it, we still do it Night and day
You’re my all time lover
Do it, we still do it In a way
Like there is no other
Touch by touch
You’re my all time lover
Skin to skin
Come under my cover
When my heart is full of love
It makes me a turtle dove
Love’s the game that we play
Night and day
When our love is clear and bright
It’s our way to see the light
There’s a fire in our hearts
Night and day
Do it, we still do it Night and day
You’re my all time lover
Do it, we still do it In a way
Like there is no other
Touch by touch
You’re my all time lover
Skin to skin
Come under my cover
Do it, we still do it Night and day
You’re my all time lover
Do it, we still do it In a way
Like there is no other
Touch by touch
You’re my all time lover
Skin to skin
Come under my cover
Do it, we still do it Night and day
You’re my all time lover
Do it, we still do it In a way

Прикосновение За Прикосновением

(перевод)
Когда я чувствую, что пришло время
И ты остаешься рядом со мной
И любовь, которую ты мне даешь, заставляет мое сердце биться
Когда мои фантазии улетают
Но мои чувства заставляют меня остаться
Я вижу огонь в твоих глазах
Это заставляет мое сердце биться
Сделай это, мы все еще делаем это День и ночь
Ты мой любимый на все времена
Сделай это, мы все еще делаем это
Как нет другого
Касание за прикосновением
Ты мой любимый на все времена
Кожа к коже
Подойди под мое прикрытие
Когда мое сердце полно любви
Это делает меня горлицей
Любовь - это игра, в которую мы играем
Ночь и день
Когда наша любовь ясна и ярка
Это наш способ увидеть свет
В наших сердцах есть огонь
Ночь и день
Сделай это, мы все еще делаем это День и ночь
Ты мой любимый на все времена
Сделай это, мы все еще делаем это
Как нет другого
Касание за прикосновением
Ты мой любимый на все времена
Кожа к коже
Подойди под мое прикрытие
Сделай это, мы все еще делаем это День и ночь
Ты мой любимый на все времена
Сделай это, мы все еще делаем это
Как нет другого
Касание за прикосновением
Ты мой любимый на все времена
Кожа к коже
Подойди под мое прикрытие
Сделай это, мы все еще делаем это День и ночь
Ты мой любимый на все времена
Сделай это, мы все еще делаем это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

29.01.2024

Норм перевод, все понятно

18.11.2023

Первый перевод хороший, второй - более корявый

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Discofox Megamix 2016
Valerie 2014
Hello 2014
Gimme Gimme All of You 2014
Night of the Nights 2014
I'm in Love 2014
Chinese Girls 2014
Countdown of Love 2014
Fire In the Night 2014
Black Is Black 2014
Touch Me My Dear 2014
Sweet Chinese Girls 2012
Lost in Hong-Kong 2014
Heartache No. 1 2014
Heartache Nr.1. 2012

Тексты песен исполнителя: Joy