Перевод текста песни Lost in Hong-Kong - Joy

Lost in Hong-Kong (оригинал)

Maybe I’ll see you up in heaven
Or maybe in paradise, oh Maybe we’ll meet in a better world
And Hong Kong is cold as ice, oh Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Something is dreadfully wrong for I feel
Someone is chasing me and he’s ready to kill
And I’m dreaming, I’m only dreaming
Night in Hong Kong but I don’t know where I am
I feel the cold danger though I can’t see the man
No more dreaming, no more dreaming
Lost in the city I’m one against all
No chances above and I know I must fall
Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh No more dreaming, my soul is grimming
Everything’s wrong, something’s into my breast
I can feel the bullet going deep into my chest
No more dreaming, my soul is dreaming
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye bye
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye (bye bye bye)

Потерянный в Гонконге (перевод)

Может быть, я увижу тебя на небесах
Или, может быть, в раю, о, может быть, мы встретимся в лучшем мире
И Гонконг холодный, как лед, о, может быть, я встречу тебя на небесах
Или рай здесь, в Гонконге, о, может быть, мы встретимся в лучшем мире
И я покидаю мир в Гонконге, о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Что-то ужасно неправильно, потому что я чувствую
Кто-то гонится за мной и готов убить
И я мечтаю, я только мечтаю
Ночь в Гонконге, но я не знаю, где я
Я чувствую холодную опасность, хотя я не вижу человека
Нет больше мечтаний, больше нет мечтаний
Потерянный в городе я один против всех
Никаких шансов выше, и я знаю, что должен упасть
Может быть, я встречу тебя на небесах
Или рай здесь, в Гонконге, о, может быть, мы встретимся в лучшем мире
И я покидаю мир в Гонконге, о Хватит мечтать, моя душа мрачнеет
Все не так, что-то у меня в груди
Я чувствую, как пуля входит глубоко в мою грудь
Нет больше мечтаний, моя душа мечтает
Внезапно мне легко, я готов умереть
Я только сожалею, что не могу поцеловать тебя до свидания
Внезапно мне легко, я готов умереть
Я сожалею только о том, что не могу поцеловать тебя до свидания (до свидания)