Перевод текста песни Jesu, Joy of Man's Desiring - Josh Groban, Lili Haydn

Jesu, Joy of Man's Desiring (оригинал)

Jesu, joy of man’s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
Notes: Originally by Johann Sabastian Bach
The original song continues with these words:
Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock, in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs
Theirs is beauty’s fairest pleasure
Theirs is wisdom’s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown

Иисус, Радость желаний человека (перевод)

Иисус, радость желания человека
Святая мудрость, любовь самая светлая
Нарисованные Тобой, наши души устремлены
Взлететь к нетварному свету
Слово Божье, наша плоть, сотворившая
С огнем жизни страстным
Стремление все еще к истине неизвестно
Парящий, умирающий вокруг Твоего трона
Примечания: Первоначально Иоганн Сабастьян Бах
Оригинальная песня продолжается такими словами:
По пути, по которому ведет надежда
Слушай, какая мирная музыка звучит
Где стадо, в Тебе доверяя
Напиток радости из бессмертных источников
Это самое прекрасное удовольствие от красоты
Это самое святое сокровище мудрости
Ты всегда ведешь Своих собственных
В любви к радостям неизвестным