Перевод текста песни Face The Night - Joseph J. Jones

Face The Night (оригинал)

You, I don’t know what’s become of you
We’re a mechanical breath apart
only you could stop
You, I don’t know what I’ve done to you
We’re a mechanical work of art
A force that only you could stop
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart
You, I don’t know what’s become of you
You were the first light in the dark
A torch that only you could spark
You, I don’t know what we’re fighting for
You’re pulling us a world apart
We’re losing our touch, and oh
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart
Tell me what it feels like
When you don’t really wanna face the night
This is what it feels like
With your eyes closed, we’re a touch apart
We’re in the middle of the night (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If this is when it feels right
I don’t want a place in another’s heart

Лицом К Ночи (перевод)

Ты, я не знаю, что с тобой стало
Мы на механическом дыхании друг от друга
только ты мог остановиться
Ты, я не знаю, что я сделал с тобой
Мы — механическое произведение искусства
Сила, которую только вы могли остановить
Скажи мне, каково это
Когда ты действительно не хочешь смотреть в лицо ночи
Вот как это ощущается
С закрытыми глазами мы на расстоянии прикосновения
Мы посреди ночи (о, о-о, о, о-о)
Если это когда это кажется правильным
Я не хочу места в чужом сердце
Ты, я не знаю, что с тобой стало
Ты был первым светом в темноте
Факел, который могли зажечь только вы
Ты, я не знаю, за что мы боремся
Ты разделяешь нас на мир
Мы теряем связь, и о
Скажи мне, каково это
Когда ты действительно не хочешь смотреть в лицо ночи
Вот как это ощущается
С закрытыми глазами мы на расстоянии прикосновения
Мы посреди ночи (о, о-о, о, о-о)
Если это когда это кажется правильным
Я не хочу места в чужом сердце
Скажи мне, каково это
Когда ты действительно не хочешь смотреть в лицо ночи
Вот как это ощущается
С закрытыми глазами мы на расстоянии прикосновения
Мы посреди ночи (о, о-о, о, о-о)
Если это когда это кажется правильным
Я не хочу места в чужом сердце