Перевод текста песни Coast Of High Barbary - Joseph Arthur

Coast Of High Barbary (оригинал)

There were two lofty ships from Old England came,
Blow high, blow low, and so sailed we.
One was the Prince of Luther and the other Prince of Wales,
Cruisin' down along the coast of High Barbary.
«Aloft there, aloft,"our jolly boatswain cried…
«Look ahead, look astern, look the weather, look a lee.»…
«There's naught upon the stern, there is naught upon the lee…
But there’s a lofty ship to windward, she’s sailing fast and free.»…
«Oh hail her, oh hail her,"our gallant captain cried…
«Are you a man of war or privateer or merchant ship?"said he…
«I am not a man of war or privateer,"said he…
«But I’m a salt sea pirate a-lookin' for my fee.»…
For broadside, for broadside a long time we lay…
Until the Prince of Luther shot the pirate’s mast away…
For quarter, for quarter those pirates then did cry…
But the answer that we gave them, we sunk them in their sea…

Побережье Высокого Бербария (перевод)

Пришли два высоких корабля из Старой Англии,
Дуй высоко, дуй низко, и так мы поплыли.
Один был принцем Лютера, а другой принцем Уэльским,
Круиз вдоль побережья Высокого Бербери.
«Наверху, наверху, — кричал наш веселый боцман…
«Смотри вперед, смотри назад, смотри на погоду, смотри подветренно»...
«На корме ничего нет, на подветренной ничего нет…
А там с наветренной стороны высокий корабль, быстро и вольно плывет»...
«Ах здравствуйте, ах здравствуйте», — воскликнул наш доблестный капитан…
«Ты человек войны, или капер, или торговое судно?» — сказал он…
«Я не военный и не капер, — сказал он…
«Но я морской пират, ждущий своего гонорара»...
За залпом, за залпом долго мы лежали...
Пока принц Лютера не сбил мачту пирата…
На четверть, на четверть плакали тогда эти пираты…
Но ответ, который мы им дали, мы погрузили их в их море...