Перевод текста песни Stumble and Pain - Joseph Arthur

Stumble And Pain* (оригинал)

All your gifts come out of hell
You brought them back for love
Throw a bucket down into your well
You fill it with your blood

And you let it go
With the greatest ease
Cuz something always stays the same
And always seems

With the mean you never fail
Try to leave before it comes
Like a man who's paid to kill
Asking you what should be done

And you let it go
With the greatest ease
Cuz something always stays the same
And always seems

Sun down on shady grin
Shaking hands on a sinking ship
Process here on a poison friend
Telling you you'll never quit

* — OST True Blood ()

Ошибка и боль (перевод)

Все свои подарки ты принес из ада,
Ты вернул их ради любви.
Брось ведро в свой колодец -
И оно наполнится твоей кровью.

Ты всё отпустил
С огромным облегчением,
Ведь что-то всегда остается тем, чем было,
Или так всегда кажется.

С ощущением, что никогда не проиграешь,
Постарайся уйти, пока ничего не произошло,
Словно наёмный убийца,
Спрашивающий тебя об инструкциях.

Ты всё отпустил
С огромным облегчением,
Ведь что-то всегда остается тем, чем было,
Или так всегда кажется.

Солнце зашло над подозрительной усмешкой.
Пожимая ему руку на тонущем корабле,
"Обработай" своего отравленного друга,
Говорящего тебе, что ты никогда отсюда не уйдешь.