Перевод текста песни Honey and the Moon - Joseph Arthur

Honey and the Moon (оригинал)

Don’t know why I’m still afraid
If you weren’t real I would make you up now
I wish that I could follow through
I know that your love is true
and deep
as the sea
but right now
everything you want is wrong,
and right now
all your dreams are waking up,
and right now
I wish I could follow you
to the shores
of freedom,
where no one lives.
Remember when we first met
and everything was still a bet
in love’s game
you would call;
I’d call you back
and then I’d leave
a message
on your answering
machine
But right now
everything is turning blue,
and right now
the sun is trying to kill the moon,
and right now
I wish I could follow you
to the shores
of freedom,
where no one lives
Freedom
run away tonight
freedom, freedom
run away
run away tonight
We’re made out of blood and rust
looking for someone to trust
without
a fight
I think that you came too soon
you’re the honey and the moon
that lights
up my night
But right now
everything you want is wrong,
and right now
all your dreams are waking up,
and right now
I wish that I could follow you
to the shores
of freedom
where no one lives
freedom
run away tonight
freedom freedom
run away
run away tonight
we got too much time to kill
like pigeons on my windowsill
we hang around
ever since I’ve been with you
you hold me up all the time I’m falling down
But right now
everything is turning blue,
and right now
the sun is trying to kill the moon,
and right now
i wish i could follow you
to the shores
of freedom
where no one lives
freedom
run away tonight
freedom freedom
run away
run away tonight

Мед И Луна (перевод)

Не знаю, почему я все еще боюсь
Если бы ты не был настоящим, я бы выдумал тебя сейчас
Я хочу, чтобы я мог выполнить
Я знаю, что твоя любовь верна
и глубокий
как море
но прямо сейчас
все, что вы хотите, неправильно,
и прямо сейчас
все твои мечты просыпаются,
и прямо сейчас
Хотел бы я следовать за тобой
к берегу
свободы,
где никто не живет.
Помните, когда мы впервые встретились
и все еще было пари
в игре любви
вы бы позвонили;
я перезвоню тебе
а потом я бы ушел
сообщение
на ваш ответ
машина
Но прямо сейчас
все становится синим,
и прямо сейчас
солнце пытается убить луну,
и прямо сейчас
Хотел бы я следовать за тобой
к берегу
свободы,
где никто не живет
Свобода
убежать сегодня вечером
свобода, свобода
убегай
убежать сегодня вечером
Мы сделаны из крови и ржавчины
ищет кого-то доверять
без
борьба
Я думаю, что ты пришел слишком рано
ты мед и луна
что светится
моя ночь
Но прямо сейчас
все, что вы хотите, неправильно,
и прямо сейчас
все твои мечты просыпаются,
и прямо сейчас
Я хочу, чтобы я мог следовать за вами
к берегу
свободы
где никто не живет
свобода
убежать сегодня вечером
свобода свобода
убегай
убежать сегодня вечером
у нас слишком много времени, чтобы убить
как голуби на моем подоконнике
мы болтаемся
с тех пор, как я был с тобой
ты держишь меня все время, пока я падаю
Но прямо сейчас
все становится синим,
и прямо сейчас
солнце пытается убить луну,
и прямо сейчас
я хотел бы следовать за вами
к берегу
свободы
где никто не живет
свобода
убежать сегодня вечером
свобода свобода
убегай
убежать сегодня вечером