Перевод текста песни Adiós a España - Joselito

Adiós a España (оригинал)

Tengo que hacer un rosario
Con tus dientes de marfil
Para que pueda besarlo
Cuando esté lejos de ti
Sobre sus cuentas divinas
Hechas de nardo y jazmín
Rezaré pá que me ampare
Aquella que está en San Gil
Y adiós mi España querida
Dentro de mi alma
Te llevo metida
Y aunque soy un emigrante
Jamás en la vida
Yo podré olvidarte
Cuando salí de mi tierra
Volví la cara llorando
Porque lo que más quería
Atrás me lo iba dejando
Llevaba por compañera
A mi Virgen de San Gil
Un recuerdo y una pena
Y un rosario de marfil
Y adiós mi España querida
Dentro de mi alma
Te llevo metida
Y aunque soy un emigrante
Jamás en la vida
Yo podré olvidarte
Yo soy un pobre emigrante
Y traigo a esta tierra extraña
Y en mi pecho un estandarte
Con los colores de España
Con mi patria y con mi novia
Y mi Virgen de San Gil
Y mi rosario de cuentas
Yo me quisiera morir

(перевод)

Я должен сделать розарий
с твоими слоновыми зубами
так что я могу поцеловать его
Когда я далеко от тебя
О ваших божественных счетах
Изготовлен из туберозы и жасмина.
Я буду молиться, чтобы он защитил меня
Тот, что в Сан Хиле
И до свидания, моя дорогая Испания
внутри моей души
я беру тебя в
И хотя я эмигрант
Никогда в жизни
я могу забыть тебя
Когда я покинул свою землю
я повернулся лицом плача
Потому что я хотел больше всего
Я оставлял это позади
нести для компаньона
Моей Деве Сан-Хиль
Память и позор
И четки из слоновой кости
И до свидания, моя дорогая Испания
внутри моей души
я беру тебя в
И хотя я эмигрант
Никогда в жизни
я могу забыть тебя
Я бедный иммигрант
И я приношу в эту странную землю
А на груди знамя
С цветами Испании
С моей страной и с моей девушкой
И моя Дева Сан-Хиль
И мои четки из бисера
я хотел бы умереть