Перевод текста песни Come To My Door - Taylor McFerrin

Come To My Door (оригинал)

So long we’ve been distant now,
Since you set out on your own,
You told me you had to find
Something to believe in.
Never thought you’d ever leave,
But as you walked out the door
I prayed that you would soon find
All that you needed.
While you’re out there on your own,
If the rain starts falling,
Or you get too cold.
If you need a place to go
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
So long you’ve been searching now,
But still I can see your face
The memories numb this pain
Just for a moment.
At night I lie sometimes
Awake in my bed,
Repeating over and over
Our conversation.
Right now as the moon is shining,
I know you’re out somewhere
And you’re doing fine.
If you ever feel alone baby
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
And on that fateful day,
You know I will be waiting, oh.
You’ll smile at me, then say
You loved me all along
And you’ll come home.
Oh, I just want you yo know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.

Подойди К Моей Двери (перевод)

Так долго мы были далеки сейчас,
Поскольку вы отправились в одиночку,
Ты сказал мне, что должен найти
Что-то, во что можно верить.
Никогда не думал, что ты когда-нибудь уйдешь,
Но когда вы вышли за дверь
Я молился, чтобы вы скоро нашли
Все, что вам было нужно.
Пока вы там одни,
Если начинается дождь,
Или вам становится слишком холодно.
Если вам нужно место, чтобы пойти
О, я просто хочу, чтобы ты знал
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
О, ты можешь подойти к моей двери,
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.
Так долго вы искали сейчас,
Но все же я вижу твое лицо
Воспоминания заглушают эту боль
Лишь на мгновение.
Ночью я иногда лгу
Пробудись в моей постели,
Повторяя снова и снова
Наш разговор.
Прямо сейчас, когда светит луна,
Я знаю, что ты где-то
И у тебя все хорошо.
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, детка
О, я просто хочу, чтобы ты знал
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
О, ты можешь подойти к моей двери,
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.
И в тот роковой день,
Ты знаешь, я буду ждать, о.
Ты улыбнешься мне, а потом скажешь
Ты любил меня все время
И ты придешь домой.
О, я просто хочу, чтобы ты знал
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
О, ты можешь прийти ко мне в дверь
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.