Перевод текста песни A. Scarlatti: "Toglietemi la vita ancor" - Jose Carreras, English Chamber Orchestra, Vjekoslav Sutej

A. Scarlatti: "Toglietemi la vita ancor" (оригинал)

Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor,
Crudeli cieli,
Crudeli cieli,
Se mi volete
Se mi volete
Rapire il cor.
Se mi volete
Rapire il cor.
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi, toglietemi,
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor.
Negatemi i rai del dì,
Negatemi i rai del dì,
Severe sfere,
Severe sfere,
Se vaghe siete
Se vaghe siete
Del mio dolor.
Se vaghe siete
Del mio dolor.
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi, toglietemi,
Toglietemi la vita ancor,
Toglietemi la vita ancor.

(перевод)

Возьми мою жизнь снова,
Возьми мою жизнь снова,
Жестокие небеса,
Жестокие небеса,
Если хочешь чтобы я
Если хочешь чтобы я
Похитить сердце.
Если хочешь чтобы я
Похитить сердце.
Возьми мою жизнь снова,
Забери меня, забери меня,
Возьми мою жизнь снова,
Возьми мою жизнь снова.
Откажи мне в раи дня,
Откажи мне в раи дня,
Суровые сферы,
Суровые сферы,
Если вы расплывчаты
Если вы расплывчаты
О моей боли.
Если вы расплывчаты
О моей боли.
Возьми мою жизнь снова,
Забери меня, забери меня,
Возьми мою жизнь снова,
Возьми мою жизнь снова.