Перевод текста песни Discúlpeme Señora - Jose Alberto "El Canario"

Discúlpeme Señora (оригинал)

Disculpe mil veces señora, se lo ruego
Disculpe señora, no quise ofenderla
Pero es que cuando el amor toca mi puerta
El corazón ansiosamente se que arde
No puedo detener el alma que me enseñe
No puedo decir no al amor que venga a verme
Yo me propongo investigar
Que me con busque el verbo amar
Sin que mencione tres palabras: llanto, pena y soledad
Señora, yo la conocí y no me eche a culpa a mí
Échele la culpa al destino que es de Dios
Discúlpeme señora, pero ha llegado la hora
De decirle lo que yo pienso de usted
Le gusta que le cante, que le dedique mis versos
Cre que a diario yo la pienso, escuche bien
No se equivoca no señor, no se equivoca por favor
Le estoy queriendo tanto como me odia usted
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirte la verdad
Lo que siento no lo puedo negar
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que la quiero, la deseo, ocultar este amor ya no puedo
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
De tanto que usted me odia, la quiero más a cada hora
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que paren el reloj, que lo que quiero es estar con usted señora
No se equivoca el corazón
(Ha llegado la hora)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Que la quiero, que la espero, señora
(Ha llegado la hora)
¡Cachimbo!
¡Cachimbo!
Mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Lo que siento en el alma
Lo que llevo dentro de mí, nada más
(Ha llegado la hora)
Mi querida, mi querida, mi querida, mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Y El Canario sufriendo, mira por esa señora
(Ha llegado la hora)
Como como son son, como son las cosas
Ha llegado la hora
Hora, hora, hora, hora, hora, hora
¡Se acabó!

Простите, Мэм. (перевод)

Извините меня тысячу раз, мэм, я вас умоляю
Простите, мэм, я не хотел вас обидеть
Но это когда любовь стучится в мою дверь
Сердце тревожно знает, что горит
Я не могу помешать душе учить меня
Я не могу сказать нет, чтобы любить приходить ко мне
я намерен провести расследование
Что я ищу глагол любить
Не говоря уже о трех словах: плач, горе и одиночество
Мадам, я встретил ее и не вините меня
Вините в этом судьбу, которая принадлежит Богу
Простите, мэм, но время пришло
Чтобы сказать вам, что я думаю о вас
Ему нравится, что я пою ему, что посвящаю ему свои стихи
Думаю, я думаю об этом каждый день, слушай внимательно
Вы не ошибаетесь, нет, сэр, вы не ошибаетесь, пожалуйста.
Я люблю тебя так же сильно, как ты ненавидишь меня
(Извините, мэм, время пришло)
Пришло время сказать вам правду
Что я чувствую, я не могу отрицать
(Извините, мэм, время пришло)
Что я люблю ее, я хочу ее, я больше не могу скрывать эту любовь
(Извините, мэм, время пришло)
Как бы ты меня не ненавидел, я люблю тебя сильнее с каждым часом
(Извините, мэм, время пришло)
Останови часы, я хочу быть с тобой, леди
Сердце не ошибается
(Время пришло)
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
(Время пришло)
Пришло время сказать ему правду
(Время пришло)
Что я люблю тебя, что я жду тебя, мадам
(Время пришло)
Кальян!
Кальян!
моя дорогая леди
(Время пришло)
Пришло время сказать ему правду
(Время пришло)
Что я чувствую в своей душе
То, что я ношу внутри себя, ничего больше
(Время пришло)
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая леди
(Время пришло)
И Эль-Канарио страдает, ищите эту даму
(Время пришло)
Как они, как дела
Время пришло
Час, час, час, час, час, час
Закончилось!