| Bailemos otra vez, que paren el reloj
| Давайте снова танцевать, остановите часы
|
| Amor, están tocando nuestra última canción
| Любовь, они играют нашу последнюю песню
|
| Que suban esa música, que bajen esa luz
| Включите эту музыку, выключите этот свет
|
| Que todo lo que sienta sea tú y sólo tú
| Все, что я чувствую, это ты и только ты
|
| Bailemos otra vez, en el medio del rumor
| Давай снова потанцуем посреди слухов
|
| Igual que aquella noche que encontramos el amor
| Так же, как в ту ночь мы нашли любовь
|
| Que no caiga una lágrima, que no suene una voz
| Не позволяйте слезе упасть, не позволяйте голосу звучать
|
| Que todo lo que sientas sea yo y sólo yo
| Что все, что ты чувствуешь, это я и только я
|
| Luego de repente al final, amor
| И вдруг в конце любовь
|
| No oiremos nada, ni siquiera un adiós
| Мы ничего не услышим, даже прощания
|
| Yo te miraré, tú me mirarás
| Я посмотрю на тебя, ты посмотришь на меня
|
| Y entonces que se acabe el mundo
| И тогда конец света
|
| Pero ahora amor, bailemos otra vez
| Но теперь любовь, давай снова танцевать
|
| (Que paren el reloj, que suban esa música
| (Остановите часы, включите эту музыку
|
| Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
| Пусть опустят тот свет, я хочу с тобой потанцевать)
|
| Ven mi negra, ven a mí
| Приди мой черный, приди ко мне
|
| Que quiero estar junto a ti
| я хочу быть с тобой
|
| Ven menea tu cintura
| Приходите встряхнуть талию
|
| Bailando contigo, seré feliz
| Танцую с тобой, я буду счастлив
|
| (Que paren el reloj, que suban esa música
| (Остановите часы, включите эту музыку
|
| Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
| Пусть опустят тот свет, я хочу с тобой потанцевать)
|
| Que me suban el volumen
| прибавь громкости
|
| Que quiero escuchar bien alto
| Я хочу слышать очень громко
|
| Esa música bonita
| эта красивая музыка
|
| Que tú y yo estamos gozando
| Что мы с тобой наслаждаемся
|
| (Que paren el reloj, que suban esa música
| (Остановите часы, включите эту музыку
|
| Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
| Пусть опустят тот свет, я хочу с тобой потанцевать)
|
| Y bailando a media luz
| И танцы в полумраке
|
| En el medio de la gente
| среди людей
|
| Voy a decirte al oído mami
| Я собираюсь шепнуть тебе на ухо, мама
|
| Que me gustas locamente
| что ты мне безумно нравишься
|
| (Que paren el reloj, que suban esa música
| (Остановите часы, включите эту музыку
|
| Que bajen esa luz, que quiero bailar contigo)
| Пусть опустят тот свет, я хочу с тобой потанцевать)
|
| Agárrate bien, agárrate bien
| Держись крепче, держись крепче
|
| ¡Cachimbo!
| Кальян!
|
| ¡Ay, qué rico!
| О, как богат!
|
| ¡Arriba, bailador!
| Вставай, танцор!
|
| A media luz, a media luz
| В полумраке, в полутьме
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Suelta la cartera, mi amor te lo digo
| Бросьте бумажник, любовь моя, я говорю вам
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Que suban la música por favor
| включите музыку пожалуйста
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Ven al medio del salón, apriétame con amor
| Подойди на середину комнаты, сожми меня любовью
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Y no me diga que no, para bailar este ritmo
| И не говори мне нет, чтобы танцевать этот ритм
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| No hagas caso de rumor
| Не слушайте слухи
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Miren como bailan mis amigos
| Смотри, как танцуют мои друзья
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| El Canario cantando, y la gente gozando
| Канарейки поют, а люди веселятся
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Y mi orquesta tocando…
| И мой оркестр играет…
|
| ¡Ay, qué rico!
| О, как богат!
|
| Que quiero, que quiero, que quiero
| Чего я хочу, чего я хочу, чего я хочу
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Con el pasito tun tun, con el pasito tun tun
| С маленьким шагом тун-тун, с маленьким шагом тун-тун
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Es que la gente en las fiestas prefiere bailar
| Это то, что люди на вечеринках предпочитают танцевать
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Salsa, salsa, salsa conmigo
| Соус, соус, соус со мной
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Y un merengue para afincar
| И безе, чтобы успокоиться
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Mi compadre yo si lo bailo encendido
| Мой товарищ, на котором я танцую
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Pa? | Па? |
| Colombia entera
| вся Колумбия
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Y también pa? | И тоже па? |
| Venezuela
| Венесуэла
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| En Lima Perú, Panamá, lo bailan encendido
| В Лиме, Перу, Панаме, они танцуют.
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Y también pa? | И тоже па? |
| mi Quisqueya
| моя Кискея
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| Puerto Rico no se queda
| Пуэрто-Рико не останется
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| (Que quiero bailar contigo)
| (Я хочу потанцевать с тобой)
|
| (Que quiero bailar contigo) | (Я хочу потанцевать с тобой) |