Перевод текста песни Please - Jordan Smith

Please (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no
I’ll be here when you get home
Not blowing up your phone
Not gonna ask you where you go
I’m lying to myself 'cause I know
You’re making it so hard for me baby
To think you know somebody that much
And I don’t wanna believe it
So it’s hard for me to see it
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Used to waking up all alone
At 3AM your cover’s blown
I keep on trying to make it work
I think you like it when it hurts
You’re making it impossible baby
The only one who ever had my trust
Go and get it if you need it
I’ll be here picking up the pieces
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go

Пожалуйста (перевод)

Да, да, да, да
О, нет
Я буду здесь, когда ты вернешься домой
Не взрывайте свой телефон
Не собираюсь спрашивать тебя, куда ты идешь
Я лгу себе, потому что знаю
Ты усложняешь мне жизнь, детка
Думать, что ты знаешь кого-то так много
И я не хочу в это верить
Так что мне трудно это видеть
И если бы я сказал слова
я бы сделал только хуже
Никто не показывает тебе значение любви
Так что вы просто отдаете это
Отдать это
Отдать это
И ты не останавливаешься
О, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не оставляй меня пустым
Не заставляй меня потерять тебя
Потому что я не могу отказать тебе
Но я не могу продолжать смотреть, как ты уходишь
О, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не оставляй меня пустым
Не заставляй меня потерять тебя
Потому что я не могу отказать тебе
Но я не могу продолжать смотреть, как ты уходишь
Привык просыпаться в полном одиночестве
В 3 часа ночи ваше прикрытие раскрыто
Я продолжаю пытаться заставить это работать
Я думаю, тебе нравится, когда тебе больно
Ты делаешь это невозможным, детка
Единственный, кто когда-либо доверял мне
Иди и возьми, если тебе это нужно
Я буду здесь собирать осколки
И если бы я сказал слова
я бы сделал только хуже
Никто не показывает тебе значение любви
Так что вы просто отдаете это
Отдать это
Отдать это
И ты не останавливаешься
О, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не оставляй меня пустым
Не заставляй меня потерять тебя
Потому что я не могу отказать тебе
Но я не могу продолжать смотреть, как ты уходишь
О, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не оставляй меня пустым
Не заставляй меня потерять тебя
Потому что я не могу отказать тебе
Но я не могу продолжать смотреть, как ты уходишь