Перевод текста песни Only Love - Jordan Smith

Only Love (оригинал)

How much more are we gonna take
How many nights do we have to lie awake
How many tears are we gonna cry
We can wish until the well runs dry
But what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention’s only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
How many lessons have we really learned
How many bridges could we cross instead of burned
Why do we find it hard to forgive
We’re so blinded that it’s easy to forget
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
So what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention’s only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love

Только Любовь (перевод)

Сколь сносить ещё — как тяжесть в кувшине на плечах?
Сколько ночей ещё тревога будет держать меня без сна?
Сколько солёных слёз ещё родится у очей моих?
Мы можем верить, пока не иссякнет подземный родник.
Но что случится, если своды небес затянуты пепельной мглой,
И в нём не вспыхнет ни один заблудший, умирающий метеор?
А если намерения — как стрелы, что летят не дальше черты,
Обрисовав границу, за которой свет погас?
Лишь любовь, лишь любовь способна ныне нас спасти,
Удержать мир от падения в огненную пасть, пасть, пасть,
В прах, где сгорает всё живое — в прах, прах, прах,
Только любовь проникает в глубины человеческих недр,
Разглядит в нас истину, не замаранную ролью и маской,
И тем, кто мы есть, было бы достаточно для спасения,
Если бы в мире осталась лишь любовь одна.
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Чему же мы на самом деле научились в странствии дней?
Сколько мостов мы могли бы пройти — не обращая в пепел,
Отчего прощение для нас — как скала, недоступная руке?
Мы так ослеплены, что забываем без следа,
Лишь любовь, лишь любовь способна ныне нас спасти,
Удержать мир от падения в огненную пасть, пасть, пасть,
В прах, где сгорает всё живое — в прах, прах, прах,
Только любовь проникает в глубины человеческих недр,
Разглядит в нас истину, не замаранную ролью и маской,
И тем, кто мы есть, было бы достаточно для спасения,
Если бы в мире осталась лишь любовь одна.
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Только любовь,
Что же случится, если своды небес затянуты пепельной мглой,
И в нём не вспыхнет ни один заблудший, умирающий метеор?
А если намерения — как стрелы, что летят не дальше черты,
Обрисовав границу, за которой свет погас?
Лишь любовь, лишь любовь способна ныне нас спасти,
Удержать мир от падения в огненную пасть, пасть, пасть,
В прах, где сгорает всё живое — в прах, прах, прах,
Только любовь проникает в глубины человеческих недр,
Разглядит в нас истину, не замаранную ролью и маской,
И тем, кто мы есть, было бы достаточно для спасения,
Если бы в мире осталась лишь любовь одна.