Перевод текста песни One Foot in the Gutter - Jonny Two Bags

One Foot in the Gutter (оригинал)

It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I don’t really wanna live like this anymore
This lonely nature of mine
Keeps dragging me down
I can’t get up off the floor
I’m gonna jump back into the smoke
Or stay in bed 'til a quarter of noon
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
And when I’m dead and gone
And they run a tear through my life
What will they ever find out, what will they tell my wife?
I’ve been running with a wicked crowd
An evil, faithless crowd
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
One foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven

Одна нога в канаве (перевод)

Это было так давно, очень давно
И дьяволы и ангелы висят вокруг моей кровати
Кажется, они не возражают
Они затащат меня в пропасть
Или в состояние вечного блаженства
Я попал одной ногой в канаву
И одной ногой пинать дверь в рай
Я больше не хочу так жить
Эта моя одинокая природа
Продолжает тянуть меня вниз
я не могу встать с пола
Я собираюсь прыгнуть обратно в дым
Или оставайтесь в постели до четверти дня
Я попал одной ногой в канаву
И одной ногой пинать дверь в рай
И когда я умру и уйду
И они проливают слезу через мою жизнь
Что они когда-нибудь узнают, что они скажут моей жене?
Я бежал со злой толпой
Злая, неверная толпа
Я попал одной ногой в канаву
И одной ногой пинать дверь в рай
Это было так давно, очень давно
И дьяволы и ангелы висят вокруг моей кровати
Кажется, они не возражают
Они затащат меня в пропасть
Или в состояние вечного блаженства
Я попал одной ногой в канаву
И одной ногой пинать дверь в рай
Одна нога в канаве
И одной ногой пинать дверь в рай
Я попал одной ногой в канаву
И одной ногой пинать дверь в рай