Перевод текста песни Forlorn Walls - Jonny Two Bags

Forlorn Walls (оригинал)

Doors slamming one-by-one down empty halls
And these forlorn walls are all I know
But would I be to blame if I were to call your name?
Because I’m still the same wreck you knew and loved
Please burn a candle late at night
It gives me such a fright to be alone
When I crawl into my bed
Pull the sheet over my head
There’s nothing more to be said
I’m still alone
Fix the shattered life all around me
Shattered is my piece of mind
Sometimes life can be so unkind
The fire in my heart keeps a-burning
Oh, the St. Peter is yearning
To take me on high to the heavens tonight
Doors slamming one-by-one down empty halls
Of all the tipsy I can’t afford
But I’ll keep fighting for the cause
Without breaking any laws
I’ll just beat my head against the wall
And forever be ignored

Заброшенные стены (перевод)

Двери хлопают одна за другой по пустым залам
И эти заброшенные стены - все, что я знаю
Но разве я был бы виноват, если бы назвал твое имя?
Потому что я все тот же развалина, которую ты знал и любил
Пожалуйста, зажгите свечу поздно ночью
Меня так пугает одиночество
Когда я заползаю в свою кровать
Натяните простыню на мою голову
Больше нечего сказать
я все еще один
Исправить разрушенную жизнь вокруг меня.
Разрушен мой разум
Иногда жизнь может быть такой недоброй
Огонь в моем сердце продолжает гореть
О, святой Петр тоскует
Взять меня сегодня на небеса
Двери хлопают одна за другой по пустым залам
Из всех подвыпивших я не могу себе позволить
Но я буду продолжать бороться за дело
Не нарушая никаких законов
Я просто буду биться головой о стену
И навсегда игнорировать