Перевод текста песни I'd Do Anything - Jonathan Pryce, Sally Dexter, Gregory Bradley

I'd Do Anything - Jonathan Pryce, Sally Dexter, Gregory Bradley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'd Do Anything, исполнителя - Jonathan Pryce
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский

I'd Do Anything

(оригинал)
So, 'ow's it go then Dodger?
It’s all «bowin'» and «'ats off»…
And «Don't let your petticoats go dangling in the mud
My darling.»
Oh, «And I’ll go last.»
No, I’ll go last
If you insist
I’ll do anything
For you dear anything
For you mean everything to me
I know that
I’ll go anywhere
For your smile, anywhere --
For your smile, ev’rywhere --
I’d see
Would you climb a hill?
Anything!
Wear a daffodil?
Anything!
Leave me all your will?
Anything!
Even fight my Bill?
What?
Fisticuffs?
I’d risk everything
For one kiss -- everything
Yes, I’d do anything…
Anything?!
Anything for you!
'Ere now, Oliver, you just copy
Dodger and I’ll help you out with the words, alright?
So it’s «I'll do anything»
I’ll do anything
For you dear
For you dear, anything
For you mean
For you mean everything to me
Ah, that’s lovely
I know that
I’d go anywhere
For your smile, anywhere --
For your smile, everywhere
I’d see
Would you lace my shoe?
Anything!
Paint your face bright blue?
Anything!
Catch a kangaroo?
Anything!
Go to Timbuktu?
And back again!
I’d risk ev’rything
For one kiss -- everything --
Yes, I’d do anything
Anything?!
Anything for you!
Dance, Nancy
Oh, alright, Dodge.
C’mon boys!
Would you rob a shop?
Anything!
Would you risk the «drop»?
Anything!
Tho' your eyes go, 'pop'
Anything!
When you come down 'plop'
Hang ev’rything!
We’d risk life and limb
To keep you in the swim
Yes, we’d do anything…
Anything?!
Anything for you

Я Сделаю Все Что Угодно

(перевод)
Итак, как дела, Доджер?
Это все «кланяется» и «отваливается»…
И «Не позволяйте своим нижним юбкам болтаться в грязи
Дорогая."
О, «И я пойду последним».
Нет, я пойду последним
Если вы настаиваете
я сделаю все что угодно
Для тебя дорогая ничего
Потому что ты имеешь в виду все для меня
Я знаю это
я пойду куда угодно
Для твоей улыбки, где угодно -
Ради твоей улыбки везде --
я бы увидел
Вы бы взобрались на холм?
Что-либо!
Носить нарцисс?
Что-либо!
Оставишь мне всю свою волю?
Что-либо!
Даже бороться с моим Биллом?
Какая?
Кулачные бои?
я бы рискнул всем
За один поцелуй - все
Да, я бы сделал что угодно…
Что-либо?!
Что-нибудь для вас!
«Теперь, Оливер, ты просто скопируй
Мы с Доджером поможем тебе со словами, хорошо?
Так что это «Я сделаю все, что угодно»
я сделаю все что угодно
Для тебя дорогой
Для тебя, дорогая, что угодно
Вы имеете в виду
Потому что ты имеешь в виду все для меня
Ах, это прекрасно
Я знаю это
я бы пошел куда угодно
Для твоей улыбки, где угодно -
За твою улыбку везде
я бы увидел
Не могли бы вы зашнуровать мою обувь?
Что-либо!
Покрасить лицо в ярко-синий цвет?
Что-либо!
Поймать кенгуру?
Что-либо!
Поехать в Тимбукту?
И обратно!
Я бы рискнул всем
За один поцелуй — все —
Да, я бы сделал что угодно
Что-либо?!
Что-нибудь для вас!
Танцуй, Нэнси
О, хорошо, Додж.
Давайте, мальчики!
Вы бы ограбили магазин?
Что-либо!
Рискнули бы вы «капли»?
Что-либо!
Хотя твои глаза идут, поп
Что-либо!
Когда ты спускаешься, "плюх"
Повесьте все!
Мы бы рискнули жизнью и здоровьем
Чтобы держать вас в плавании
Да, мы бы сделали что угодно…
Что-либо?!
Что-нибудь для вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Be Surprisingly Good For You ft. Jonathan Pryce 2005
Rainbow Tour ft. Gary Brooker, Peter Polycarpou, Jonathan Pryce 2005
A New Argentina ft. Jonathan Pryce, Antonio Banderas 2005
Charity Concert/The Art Of The Possible ft. Jonathan Pryce, Antonio Banderas, Madonna 2005
She Is A Diamond 2005
Hello And Goodbye ft. Andrea Corr, Jonathan Pryce 2005
Your Little Body's Slowly Breaking Down ft. Jonathan Pryce 2005
On The Balcony Of The Casa Rosada 1 2005
The American Dream 2004
You've Got To Pick A Pocket Or Two 1994
Rum Tum Tum 1994
It's a Fine Life ft. Sally Dexter, Miles Anderson 1994
The Heat Is On In Saigon 1989
If You Want To Die In Bed 1989