Перевод текста песни Leaving - Jonathan Hultén

Leaving (оригинал)

In quiet suspension, I’m spending my days
Like a bird in a cage waiting to break out
Sometimes I’ve tasted freedom, like it is, like it sounds
And in those special moments I find all that I want
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
In quiet suspension I’m biting my time
In the name of a dream I lock myself away
Sometimes I’ve tasted madness, like it is, like it sounds
And in those frightening moments I find the leads that I need
Can you feel it?
I feel it
Hum, as it flies round and round
And makes me leave the ground
I am leaving
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, I, am I tonight?
I am leaving

Уходя (перевод)

В тихом подвешенном состоянии я провожу дни
Как птица в клетке, готовая вырваться
Иногда я пробовал свободу, как она есть, как это звучит
И в эти особенные моменты я нахожу все, что хочу
Ты можешь это почувствовать?
Я чувствую это
Гул, когда он летает по кругу
И заставляет меня покинуть землю
Я ухожу
В тихой приостановке я кусаю время
Во имя мечты я запираюсь
Иногда я пробовал безумие, как оно есть, как оно звучит
И в эти пугающие моменты я нахожу зацепки, которые мне нужны
Ты можешь это почувствовать?
Я чувствую это
Гул, когда он летает по кругу
И заставляет меня покинуть землю
Я ухожу
О-о-о, о-о-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о, о-о
О, я, я сегодня вечером?
Я ухожу