Перевод текста песни Ashamed - Jonathan Hay, KXNG Crooked, Mike Smith

Ashamed (оригинал)

The journey
That struggle
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows
Such shame
God, I told myself these are the words I’d never say
I’m my own worst opponent and it hurts in every way
You ever thought about smashing the mirrors in the house
So you don’t have to see the same person that hurts you every day?
I have, I’m shattered
Can I pick up the pieces before I pick up a piece and squeeze?
Just give up on breathing, go live up with Jesus
Give up, I’m leavin', sick of the freezing rain
Switch up the season, the reason, because I need some sunshine
This umbrella I’m under, while it’s raining alcohol
See we’re abusing each other
I’m just tryna drown my problems in a bottle of Jack Daniels
Let me talk to y’all about a couple of problems I can’t handle
See my whole family’s starvin', I need dollars to feed 'em
A dropout, nobody college degreed him
I went the block route, where cops playin' God with your freedom
What’s the odds?
I’ma beat 'em
All of my friends, man they’re gone when I need 'em
The same song plays over and over
My life’s bullshit, it’s getting older and older
I pour more Jack over the soda, told ya I hate being sober
Prob’ly need to meditate with Deepak Chopra and Oprah
I hope for hope, some meaning for tomorrow
And I wish I didn’t drink, but ain’t no genie in this bottle
I know, I gotta change and realize I’m highly worth it
But until then, my favorite excuse is «nobody's perfect»
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows with bottles
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Look up in the mirror, my reflection is a damn shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Is a damn shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
The pressure and pain
Pressure and pain

Пристыженный (перевод)

Путешествие
Эта борьба
Мне так стыдно за то, как это получилось
я не знаю что делать
Я просто не чувствую, что я все еще полезен для тебя
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Утопив мои печали
такой позор
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Все давление и боль
Утопив мои печали
такой позор
Боже, я сказал себе, что это слова, которые я бы никогда не сказал
Я сам себе худший противник, и это больно во всех смыслах
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы разбить зеркала в доме
Чтобы вам не приходилось каждый день видеть одного и того же человека, который причиняет вам боль?
У меня есть, я разбит
Могу ли я собрать кусочки, прежде чем я возьму кусочек и сожму?
Просто перестань дышать, живи с Иисусом
Сдавайся, я ухожу, меня тошнит от ледяного дождя
Переключите сезон, причина, потому что мне нужно немного солнца
Под этим зонтиком я нахожусь, пока идет алкогольный дождь
Смотрите, мы оскорбляем друг друга
Я просто пытаюсь утопить свои проблемы в бутылке Jack Daniels
Позвольте мне поговорить с вами о паре проблем, с которыми я не могу справиться.
Смотрите, вся моя семья голодает, мне нужны доллары, чтобы накормить их
Отсев, никто не получил диплом колледжа
Я пошел по блочному маршруту, где копы играют в Бога с твоей свободой
Каковы шансы?
я их побью
Все мои друзья, чувак, они ушли, когда они мне нужны
Одна и та же песня играет снова и снова
Вся моя жизнь - фигня, она становится все старше и старше
Я наливаю больше Джека на газировку, сказал тебе, что ненавижу быть трезвым
Возможно, нужно медитировать с Дипаком Чопрой и Опрой.
Я надеюсь на надежду, какой-то смысл на завтра
И мне жаль, что я не пил, но в этой бутылке нет джина
Я знаю, я должен измениться и осознать, что я очень достоин этого.
Но до тех пор мое любимое оправдание – «никто не идеален».
Мне так стыдно за то, как это получилось
я не знаю что делать
Я просто не чувствую, что я все еще полезен для тебя
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Все давление и боль
Топлю свои печали бутылками
такой позор
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Все давление и боль
Посмотри в зеркало, мое отражение чертовски позорно
Это позор, больше некого винить
Это позор, больше некого винить
Это позор, это позор, это позор
Это позор, больше некого винить
Это позор, больше некого винить
Это позор, больше некого винить
Мне так стыдно за то, как это получилось
я не знаю что делать
Я просто не чувствую, что я все еще полезен для тебя
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Утопив мои печали
Это чертовски стыдно
Все давление и боль
Пытаюсь поддерживать
Утопив мои печали
такой позор
Все давление и боль
Давление и боль
Давление и боль