Перевод текста песни TGIF - Jon Connor, Killa Kyleon

TGIF (оригинал)

Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I fly the cabin NYC I’m feelin' like I made it
With all this work I’m puttin' in I feel like I’m the greatest
I say there ain’t realer than me a succesors hesitation
And life will test you everyday is an examination
It ain’t no gray, life is black and white it’s segregation
So I’m saying fuck the world this is penetration
My first studio tape recorded in my basement
I’m in Miami all for hard work and dedication
Acting like a motherfucker that ain’t had shit
'Cause I remember all the days that I ain’t had shit
I can’t explain to you how I feel
To reach your goal within your soul
'Cause you was told that this shit wasn’t real
Haters state what shit to say
I ain’t give a motherfucker
Now I’m in these magazines, that shit lift my mother up
Ok let me sum it up, er’day it’s A squad
Everyday we work hard, just so we can play hard
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
Grind it, people say I change since I been getting money
Just my adress, my whip, my chains since I been getting money
Now I don’t complain since I’ve been getting money
Funny how bitches look at me strange since I’ve been getting money
Being broke look really lame since I’ve been getting money
No more pourly clouded days or rain since I’ve been getting money
Now niggers hate me hard since I’ve been getting money
So what they strap it, playing smart since I’ve been getting money
Bless me 'cause I prayed for this shit
Spin it like it’s nothing can’t believe I paid for this shit
Proposed to the game, I ain’t got engaged to this bitch
Remained sucker free, fake I don’t engage in the shit
Everyday is like a maze, but I found ways to get rich
Fucking with this money while you getting laid with your bitch
Getting to this money got me getting laid with your bitch
I’m convinced, I'm the shit, that my baddest, that your chick?
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit
I gotta get it so I don’t waste no minutes
Eyes on the prize clock keep ticking
Know so it ain’t no chilling 'bout my business
While I’m tryin' to make my millions
Set backs we don’t accept that
Fly the sky where my nest at
On the ground where her dress at
Keep hoes wherever I rest that
Back in the day, told my folks
I had no attention, no backing away
Are you mad?
I’m fresh to death
Every verse that I write like I’m passing away
Such, nigga pass the plate
When I bless these verses
Niggas is cursed, 'cause it turned to a funeral service
Hope you ain’t hear what the past has to say, shit
Daddy took on some bruises,
Ain’t never on started losing
And the haters clueless
All the shit that I did tryin' to do this music
God would never waste a moment
Haters know that I be on it
Blowin' up is all I ever wanted
The hoes is just a bonus
They told me reach up to the stars
And know I’m chilling in the sky
I ain’t never seen these many bottles poppin' on my life
I don’t listen to the haters they irrelevant
I ain’t never said I’m living like I wanted a settlement
(Hook)
Friday night, friday night
Life feeling like friday night
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
I made this my real life
Show you what if feels like
2000 worth of 1's on the floor
When I leave I’m
35 shows, 35 hoes
35 condoms on my dresser, yes sir
Now I’m back up on my playa shit
And even got a stating shit
Testing with my niggas on
Y’all know so we made this shit

(перевод)

Вечер пятницы, вечер пятницы
Жизнь как вечер пятницы
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
Я сделал это своей настоящей жизнью
Покажите, что, если вы чувствуете себя
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
35 шоу, 35 мотыг
35 презервативов на моем комоде, да, сэр
Теперь я вернулся к своему игровому дерьму
И даже получил дерьмо
Тестирование с моими ниггерами
Вы все знаете, поэтому мы сделали это дерьмо
Я лечу в салоне Нью-Йорка, я чувствую, что сделал это.
Со всей этой работой, которую я вкладываю, я чувствую, что я лучший
Я говорю, что нет ничего более реального, чем у меня сомнения преемника
И жизнь будет проверять тебя каждый день, это экзамен
Это не серый цвет, жизнь черно-белая, это сегрегация
Так что я говорю, к черту мир, это проникновение
Моя первая студийная кассета, записанная в моем подвале
Я в Майами за тяжелую работу и самоотверженность
Действуя как ублюдок, у которого нет дерьма
Потому что я помню все дни, когда у меня не было дерьма
Я не могу объяснить тебе, что я чувствую
Чтобы достичь своей цели в своей душе
Потому что тебе сказали, что это дерьмо не настоящее.
Ненавистники говорят, что дерьмо сказать
Я не даю ублюдка
Теперь я в этих журналах, это дерьмо поднимает мою мать
Хорошо, позвольте мне подвести итоги, сегодня это команда А
Каждый день мы усердно работаем, чтобы мы могли усердно играть
(Крюк)
Вечер пятницы, вечер пятницы
Жизнь как вечер пятницы
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
Я сделал это своей настоящей жизнью
Покажите, что, если вы чувствуете себя
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
35 шоу, 35 мотыг
35 презервативов на моем комоде, да, сэр
Теперь я вернулся к своему игровому дерьму
И даже получил дерьмо
Тестирование с моими ниггерами
Вы все знаете, поэтому мы сделали это дерьмо
Молчи, люди говорят, что я изменился, так как я получаю деньги
Только мой адрес, мой хлыст, мои цепи, так как я получаю деньги
Теперь я не жалуюсь, так как я получаю деньги
Забавно, как суки смотрят на меня странно, так как я получаю деньги
Разорение выглядит очень хромым, так как я получаю деньги
Больше никаких пасмурных дней или дождя с тех пор, как я получаю деньги
Теперь негры сильно меня ненавидят, так как я получаю деньги
Итак, что они привязывают, играя умно, так как я получаю деньги
Благослови меня, потому что я молился за это дерьмо
Вращай это, как будто это ничего не может поверить, что я заплатил за это дерьмо
Предложил игру, я не обручен с этой сукой
Остался без присоски, подделка, я не участвую в этом дерьме
Каждый день похож на лабиринт, но я нашел способы разбогатеть
Трахаться с этими деньгами, пока ты трахаешься со своей сукой
Получение этих денег заставило меня переспать с твоей сукой
Я убежден, что я дерьмо, что мой самый плохой, что твоя цыпочка?
(Крюк)
Вечер пятницы, вечер пятницы
Жизнь как вечер пятницы
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
Я сделал это своей настоящей жизнью
Покажите, что, если вы чувствуете себя
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
35 шоу, 35 мотыг
35 презервативов на моем комоде, да, сэр
Теперь я вернулся к своему игровому дерьму
И даже получил дерьмо
Тестирование с моими ниггерами
Вы все знаете, поэтому мы сделали это дерьмо
Я должен получить это, поэтому я не теряю ни минуты
Глаза на призовых часах продолжают тикать
Знай, так что это не пугает мой бизнес
Пока я пытаюсь заработать миллионы
Мы не принимаем это
Лети в небо, где мое гнездо
На земле, где ее платье
Держите мотыги везде, где я отдыхаю
В свое время, сказал моим людям
У меня не было внимания, я не отступал
Вы с ума сошли?
Я свеж до смерти
Каждый стих, который я пишу, как будто я ухожу
Такой, ниггер, передай тарелку.
Когда я благословляю эти стихи
Ниггеры прокляты, потому что превратились в похоронную службу
Надеюсь, ты не слышишь, что говорит прошлое, дерьмо
Папа взял несколько синяков,
Никогда не начинал терять
И ненавистники невежественны
Все дерьмо, что я сделал, чтобы сделать эту музыку
Бог никогда не будет терять ни минуты
Ненавистники знают, что я на этом
Взрыв - это все, что я когда-либо хотел
Мотыги - это просто бонус
Они сказали мне дотянуться до звезд
И знай, что я леденею в небе
Я никогда не видел, чтобы в моей жизни было так много бутылок.
Я не слушаю ненавистников, они неуместны
Я никогда не говорил, что живу так, как хотел поселения
(Крюк)
Вечер пятницы, вечер пятницы
Жизнь как вечер пятницы
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
Я сделал это своей настоящей жизнью
Покажите, что, если вы чувствуете себя
2 000 стоит 1 на полу
Когда я ухожу, я
35 шоу, 35 мотыг
35 презервативов на моем комоде, да, сэр
Теперь я вернулся к своему игровому дерьму
И даже получил дерьмо
Тестирование с моими ниггерами
Вы все знаете, поэтому мы сделали это дерьмо