Перевод текста песни ADULTHOOD - Jon Batiste, Hot 8 Brass Band

ADULTHOOD (оригинал)

Do do do do do do do
Yo, mm
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow, yeah
Superliminal, yeah
Our’s is all that you wanna be
Lost my pride, I’m a wannabe
But still I need you, I see
Only you can give me freedom
Only you can make me sing
(You make me sing)
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow
Yeah
Lord knows I can’t fake the funk
Talking to my… more than once a month
Flip-floppin' in my sleep all night
I need to know if we can make it right
(Make it right)
Dear Lord
I pray that you bless our relationship
I pray that you help us not to fight
And to get along
And to go to church on Sundays
Mama said, do what you can
Gotta be a Holy man
You could tell that I’m a Nolia man
By the way that I talk
And the way that I walk
And I wanna see your pretty face
Light up like the city in springtime
Light up like the crowd whn I rhyme
Light up like, shine (Gt it)
I know you don’t like to dance in public
But I love it when you get loose
And show your toes, show your toes
Or when you get loose and show your foes
Let’s show them, Ooh
It’s phenomenal, you so phenomenal
It’s phenomenal, and we gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
It’s phenomenal, we gon' find it
We gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
Yeah, yeah

ADULTHOOD (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Йоу, мм
Это феноменально, этот мальчик найдет свою душу
Это эмоционально, нам есть куда расти, да
Сверхлиминальный, да
Наше все, что вы хотите быть
Потерял свою гордость, я подражатель
Но все же ты мне нужен, я вижу
Только ты можешь дать мне свободу
Только ты можешь заставить меня петь
(Ты заставляешь меня петь)
Это феноменально, этот мальчик найдет свою душу
Это эмоционально, нам есть куда расти
Ага
Господь знает, что я не могу подделать фанк
Разговариваю со своим… чаще, чем раз в месяц
Переворачиваюсь во сне всю ночь
Мне нужно знать, сможем ли мы сделать это правильно
(Сделать это правильно)
о Боже
Я молюсь, чтобы вы благословили наши отношения
Я молюсь, чтобы вы помогли нам не драться
И ладить
И ходить в церковь по воскресеньям
Мама сказала, делай, что можешь
Должен быть Святым человеком
Вы могли бы сказать, что я человек Nolia
Кстати, что я говорю
И то, как я иду
И я хочу увидеть твое красивое лицо
Зажги, как город весной
Зажги, как толпа, когда я рифмую
Зажигай, как, сияй (Gt it)
Я знаю, что ты не любишь танцевать на публике
Но я люблю, когда ты расслабляешься
И покажи свои пальцы, покажи свои пальцы
Или когда вы освобождаетесь и показываете своим врагам
Давайте покажем им, ох
Это феноменально, ты такой феноменальный
Это феноменально, и мы найдем способ
Это эмоционально, нам есть куда расти
Это феноменально, мы найдем это
Мы найдем способ
Это эмоционально, нам есть куда расти
Ага-ага