Перевод текста песни Voices - Johnny Yukon

Voices (оригинал)

I’m sleepin' with my eyes wide open
Dreamin' 'cause I can’t stay focused
Voices in my head don’t lie
Swear they keep me up at night
I’m sleepin' with my eyes wide open (yeah, yeah)
Money on my mind lost focus (focus)
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (yeah, yeah, yeah)
Ay
Back then I would look ahead
Now I’m in my head, yeah
Momma call my phone, checkin' on my friends, yeah
Pops just sent a text, where I send the check, yeah
How it feel like everybody at my neck
Oh my love
There ain’t no love
Days go by I ain’t hear from you much
I go way too deep been up way too long
Nights like this gettin' way too cold
I’ve been sleepin' with my eyes wide open (oou)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (lie)
Swear they keep me up at night (yeah, yeah, yeah)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (ay, oou)
If I ever slow down know it’s for a check
If I ever break down blame it on the stress
I can hear my ex sayin' maybe we should pray for 'em
I done switched the mindset, I could never change for 'em
Oh my love
There ain’t no love (no)
Days go by I don’t hear from you much
I been way too deep goin' way too long
Nights like this gettin' way too cold (way too cold)
I been sleepin' with my eyes wide open (oou, yeah)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (don't lie)
Swear they keep me up at night (at night)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (oou)
I can’t believe it
Can’t believe it
This can’t be real
Can’t believe it
Can’t believe it
I can’t believe it, I…

Голоса (перевод)

Я сплю с широко открытыми глазами
Мечтаю, потому что не могу сосредоточиться
Голоса в моей голове не лгут
Клянусь, они не дают мне спать по ночам
Я сплю с широко открытыми глазами (да, да)
Деньги на мой взгляд потеряли фокус (фокус)
Да, это похоже на первый раз дома
Это похоже на первый раз дома (да, да, да)
Ай
Тогда я бы смотрел вперед
Теперь я в своей голове, да
Мама, позвони на мой телефон, проверь моих друзей, да
Попс только что прислал смс, где я отправляю чек, да
Как будто все на моей шее
Ох моя любовь
Нет любви
Дни идут, я не слышу от тебя много
Я иду слишком глубоко, слишком долго
Такие ночи становятся слишком холодными
Я спал с широко открытыми глазами (оу)
Мечтаю, потому что не могу оставаться сосредоточенным (да)
Голоса в моей голове не лгут (лгут)
Клянусь, они не дают мне спать по ночам (да, да, да)
Я сплю с широко открытыми глазами (оу)
Глаза широко открыты, да, да
Да, это похоже на первый раз дома
Это похоже на первый раз дома (ау, оу)
Если я когда-нибудь замедляюсь, знай, что это для проверки
Если я когда-нибудь сломаюсь, вини в этом стресс
Я слышу, как мой бывший говорит: «Может быть, нам стоит помолиться за них?»
Я изменил мышление, я никогда не мог измениться для них
Ох моя любовь
Нет любви (нет)
Проходят дни, я мало что от тебя слышу
Я был слишком глубоким, слишком долго
Такие ночи становятся слишком холодными (слишком холодными)
Я спал с широко открытыми глазами (оу, да)
Мечтаю, потому что не могу оставаться сосредоточенным (да)
Голоса в моей голове не лгут (не лгут)
Клянусь, они не дают мне спать по ночам (ночью)
Я сплю с широко открытыми глазами (оу)
Глаза широко открыты, да, да
Да, это похоже на первый раз дома
Это похоже на первый раз дома (оу)
я не могу в это поверить
Не могу в это поверить
Это не может быть правдой
Не могу в это поверить
Не могу в это поверить
Я не могу в это поверить, я…