Перевод текста песни What Kind of World - Johnny Richter

What Kind of World (оригинал)

OPENING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
In the palm of our hand, we hold the key to open the door to relief
For our planet, going down like the Titanic
We need to unlock our minds, don’t matter who’s you got
We should all pray
Man I’m just tryin to say
Pay attention to the signs
The water stains on the wall
Major flooding, forest fires
Whatever happened to Fall?
Seasons change, it’s a shame, I’m just tryin to say.
(Can you hear me?)
Man I’m just tryin to say
What we gunna leave the youth of today, a couple wars?
Some nuclear wasteland?
I got a bad taste, somewhere ???
Conservation is a must, we need to listen to our mother and obey
I’m just tryin to say
Hurricanes are coming stronger and faster
There’s melting parts in Alaska
Every month, it’s like we have a new natural disaster
Cuttin' trees down, deforestation is not safe.
(No way)
Man I’m just tryin to say
Sun beams are beamin in and causing cancer on your skin
Summer’s getting hotter every year
Just look at recent trends
Polar ice caps are melt, even the polar bears pack up and move their way
Man I’m just trying to say
What’s it gunna be like in 50 years if nothing changes
Shifting of the plates rearrange the mountain ranges
California broke off and became the U. S's second out of state
I’m just tryin to say.
(Hey!!)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
We’ve had eight plus years of this madness
Colors poster, tell me how afraid to be
I think I’ll just sit back and see
Watch Homeland Security take all our freedoms and rights away.
(Fuck that!)
Man I’m just tryin to say
There’s bloodshed on the battlefield
Too many casualties
My cousin lost his life while he was sweepin the streets
For I.E.D (Improvised Explosive Device), he’s 19, man it seems like a dream
And so my family prays
Man I’m just tryin to say
How many kid’s we gunna recruit?
It’s like we put a price on life
Can’t drink a beer we guess we’ll teach him how to fight
And we’ll teach him how to kill
Come home and expect him to join society
I’m just trying to say
Who we really fightin anyways?
We got a war on terror, drugs, illegal aliens
Man it’s insane
We need to focus on what’s really a threat and take ya outta the game
Man I’m just tryin to say
BRIDGE
Fuck the politicians makin all the policies
Signing up on a mission from all the comfortable seas
It don’t make sense to me, but it makes dollars, war is a business, hey
I’m just tryin to say
Take a second, look around
Take a second, meditate
Do some soul searchin;
is this how you want a legacy?
As an American, I love the troops, but fuck the war games!!!
Man I’m just tryin to say
…Think about it
Hey!
Man I’m just trying to say
CLOSING CHORUS
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
Earthquakes, heat-waves, I’m just tryin to say.
(Uh Huh)
Man I’m just trying to say.
(Uh Huh)
What kind of world are we gunna leave for the next generation?
Look at the problems were facing and new ones that were creatin
No peace in the Middle-East, American troops in harm’s way
Man I’m just tryin to say
OUTRO
Man I’m just tryin to say.
(x2)
Can you hear me???
Cuz I’m just tryin to say

Какой мир (перевод)

ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ХОР
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Землетрясения, аномальная жара, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Чувак, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Нет мира на Ближнем Востоке, американские войска в опасности
Чувак, я просто пытаюсь сказать
В нашей ладони мы держим ключ, чтобы открыть дверь к облегчению
Для нашей планеты, которая идет ко дну, как Титаник
Нам нужно разблокировать наши умы, неважно, кто у вас есть
Мы все должны молиться
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Обратите внимание на знаки
Пятна от воды на стене
Крупные наводнения, лесные пожары
Что случилось с Фолл?
Времена года меняются, это позор, я просто пытаюсь сказать.
(Вы слышите меня?)
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Что мы собираемся оставить сегодняшней молодежи, пару войн?
Какая-то ядерная пустошь?
У меня где-то плохой вкус???
Сохранение является обязательным, мы должны слушать нашу мать и подчиняться
Я просто пытаюсь сказать
Ураганы надвигаются сильнее и быстрее
На Аляске есть плавящиеся детали
Каждый месяц у нас как будто новое стихийное бедствие
Рубить деревья, вырубка лесов небезопасна.
(Ни за что)
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Солнечные лучи проникают внутрь и вызывают рак на коже
Лето с каждым годом все жарче
Просто посмотрите на последние тенденции
Полярные ледяные шапки тают, даже белые медведи собираются и уходят
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Что будет через 50 лет, если ничего не изменится
Сдвиг плит переставляет горные хребты
Калифорния откололась и стала вторым штатом США за пределами штата.
Я просто пытаюсь сказать.
(Привет!!)
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Землетрясения, аномальная жара, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Чувак, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Нет мира на Ближнем Востоке, американские войска в опасности
Чувак, я просто пытаюсь сказать
У нас было восемь с лишним лет этого безумия
Плакат цветов, скажи мне, как бояться быть
Я думаю, я просто сяду и посмотрю
Наблюдайте, как Служба национальной безопасности отбирает все наши свободы и права.
(К черту это!)
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Кровопролитие на поле боя
Слишком много жертв
Мой двоюродный брат погиб, когда его подметали на улицах
Для I.E.D (самодельное взрывное устройство) ему 19 лет, чувак, это похоже на сон
И поэтому моя семья молится
Чувак, я просто пытаюсь сказать
Сколько детей мы собираемся завербовать?
Как будто мы устанавливаем цену на жизнь
Не могу пить пиво, мы думаем, мы научим его драться
И мы научим его убивать
Приходите домой и ожидайте, что он присоединится к обществу
я просто пытаюсь сказать
С кем мы на самом деле сражаемся?
У нас есть война с террором, наркотиками, нелегалами
Человек это безумие
Нам нужно сосредоточиться на том, что действительно представляет угрозу, и вывести вас из игры.
Чувак, я просто пытаюсь сказать
МОСТ
К черту политиков, делающих всю политику
Запись на миссию со всех комфортных морей
Для меня это не имеет смысла, но это приносит доллары, война - это бизнес, эй
Я просто пытаюсь сказать
Подождите секунду, осмотритесь
Подождите секунду, помедитируйте
Поищите душу;
это то, как вы хотите наследие?
Как американец, я люблю войска, но к черту военные игры!!!
Чувак, я просто пытаюсь сказать
…Подумай об этом
Привет!
Чувак, я просто пытаюсь сказать
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Землетрясения, аномальная жара, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Чувак, я просто пытаюсь сказать.
(Ага)
Какой мир мы собираемся оставить следующему поколению?
Посмотрите на проблемы, с которыми столкнулись, и новые, которые были созданы
Нет мира на Ближнем Востоке, американские войска в опасности
Чувак, я просто пытаюсь сказать
АУТРО
Чувак, я просто пытаюсь сказать.
(x2)
Вы слышите меня???
Потому что я просто пытаюсь сказать