Перевод текста песни New Religion / Dimelo - Johnny Rain

New Religion / Dimelo (оригинал)

I can’t feel a thing
I don’t feel ashamed, no
2 cups of my pain
You can’t tell me nothing
Is this all a dream?
Have I gone insane?
Oh
Where was … (Mary. Mary.)
(I already said that)
She can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain (x2)
So here I am
Where’d I fall?
where’d I fall off?
Heart to big for the call
I might be insane
But nothing’s gonna change
I still got it for you
Remember the heartache
— Fuck them bitches
Remember the wrong friends
— Fuck all them niggas man
And I don’t feel ashamed
They can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain
«DIMELO»
Am I gonna be your something right?
Tell me, tell me
Shawty is this gonna be another night?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Ya sabes, no?)
Tell me, tell me
(Donde se esconde el amor?)
Tell me
If I kiss you right now
Love, love would it feel right?
And baby if I touch you right there
Would you tell me what it feels like?
I don’t know what you heard
But I’m still that nigga
I’m still down witcha
I’m still down witcha
Hit your pinnacle, tonight baby
The stars in the sky
Never fault in your eyes
I see in your soul
Inside, inside, you’re
In lust with the lies
Don’t get caught by surprise

(перевод)

Я ничего не чувствую
Мне не стыдно, нет
2 чашки моей боли
Ты ничего не можешь мне сказать
Это все сон?
Я сошел с ума?
Ой
Где был… (Мария. Мэри.)
(я это уже говорил)
Она ничего не может мне сказать
О, я живу в счастливом доме
Нет больше гордости за сломанные кости
Все эти ссоры, я не оправдываю
я не хочу меняться
Да, я живу в счастливом доме
Нет больше лжи, больше нет самостоятельности
Нет больше борьбы, больше нет борьбы
Я не потерплю дождя
Есть ли у нас новая религия?
Я не потерплю дождя (x2)
И вот я здесь
Где я упал?
где я упал?
Сердце слишком большое для звонка
Я могу быть сумасшедшим
Но ничего не изменится
У меня все еще есть это для тебя
Помните душевную боль
— Трахни их, суки
Помните неправильных друзей
— К черту всех этих нигеров, чувак
И мне не стыдно
Они ничего не могут мне сказать
О, я живу в счастливом доме
Нет больше гордости за сломанные кости
Все эти ссоры, я не оправдываю
я не хочу меняться
Да, я живу в счастливом доме
Нет больше лжи, больше нет самостоятельности
Нет больше борьбы, больше нет борьбы
Я не потерплю дождя
Есть ли у нас новая религия?
Я не потерплю дождя
«ДИМЕЛО»
Я буду твоим чем-то, не так ли?
Скажи мне скажи мне
Шоути, это будет еще одна ночь?
(Нет тенгас танто миедо
Ту сабэ квиен соя мами
Сабес, нет?)
Скажи мне скажи мне
(Donde se esconde el amor?)
Скажи-ка
Если я поцелую тебя прямо сейчас
Любовь, любовь, это правильно?
И, детка, если я прикоснусь к тебе прямо здесь
Не могли бы вы рассказать мне, на что это похоже?
Я не знаю, что ты слышал
Но я все еще тот ниггер
Я все еще вниз ведьма
Я все еще вниз ведьма
Ударь свою вершину, сегодня вечером, детка.
Звезды в небе
Никогда не ошибайся в своих глазах
Я вижу в твоей душе
Внутри, внутри, ты
В похоти с ложью
Не поддавайтесь неожиданностям