Перевод текста песни Lovely Hallucination - Johnny Rain

Lovely Hallucination (оригинал)

Baby was a rebel
See, a lot of men would tell her
She was hotter than a kettle
A daughter of the devil
And a lot of them would treat her
Like a model or a medal
Or a hobby or a level
But in all she was an angel
Of mine
Straight from the sky
But an old thang of mine was her best friend
(Mary, Mary)
(Mary, Mary)
So she said she decided its best if
We weren’t in a hurry
(Hurry, hurry)
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
Are you worth chasing?
And is it a crime to call you mine
Or is it just a hallucination?
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I told her I was different
I know you heard it all before but baby listen
And you’re the girl that I adore so pay attention
Could’ve gave you everything you’re searching for
Why are you living a lie?
Okay, bye-bye
I can’t love you, won’t let me so
Baby let me go, let me go
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
I think I’m crazy
And it’s a crime to call you mine
Just a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I can’t love you
I can’t love you
I can’t break my heart
To break my heart again
Just ignore me baby
I can take it please
Don’t talk to me baby
Don’t be fake with me
Am I a fool for love?
Do I put you above me?
Dimelo, dimelo mami
Break us down
Don’t break me down, calm down
Cause you can’t be found
What a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you

Прекрасная Галлюцинация (перевод)

Малышка была бунтаркой
Видишь ли, многие мужчины сказали бы ей
Она была горячее, чем чайник
Дочь дьявола
И многие из них относились бы к ней
Как модель или медаль
Или хобби или уровень
Но во всем она была ангелом
Мой
Прямо с неба
Но моя старая вещь была ее лучшим другом
(Мэри, Мэри)
(Мэри, Мэри)
Поэтому она сказала, что решила, что будет лучше, если
Мы не торопились
(Быстрее быстрее)
Почему мы влюбляемся в красивых?
я дура наверное
Стоит ли преследовать?
И это преступление называть тебя своей
Или это просто галлюцинация?
Такая прекрасная галлюцинация
Если ты и я, может быть, займемся любовью
Тогда ты будешь свободен, возьми любовницу
Ты видишь меня?
скажи что-нибудь, детка
Я сказал ей, что я другой
Я знаю, ты слышал все это раньше, но, детка, послушай
И ты девушка, которую я обожаю, так что обрати внимание
Мог бы дать вам все, что вы ищете
Почему ты живешь во лжи?
Хорошо, до свидания
Я не могу любить тебя, не позволю мне так
Детка, отпусти меня, отпусти меня
Почему мы влюбляемся в красивых?
я дура наверное
я думаю, что я сумасшедший
И это преступление называть тебя своей
Просто прекрасная галлюцинация
Такая прекрасная галлюцинация
Если ты и я, может быть, займемся любовью
Тогда ты будешь свободен, возьми любовницу
Ты видишь меня?
скажи что-нибудь, детка
я не могу любить тебя
я не могу любить тебя
Я не могу разбить свое сердце
Чтобы снова разбить мне сердце
Просто игнорируй меня, детка
Я могу взять это, пожалуйста
Не говори со мной, детка
Не притворяйся со мной
Я дурак для любви?
Ставлю ли я тебя выше себя?
Димело, димело мами
Разбить нас
Не ломай меня, успокойся
Потому что вас не могут найти
Какая прекрасная галлюцинация
Такая прекрасная галлюцинация
Если ты и я, может быть, займемся любовью
Тогда ты будешь свободен, возьми любовницу
Ты видишь меня?
скажи что-нибудь, детка
До конца времени
Я буду рядом с тобой
Ты мое сердце и разум
я искренне обожаю тебя
До конца времени
Я буду рядом с тобой
Ты мое сердце и разум
я искренне обожаю тебя