Перевод текста песни Isis - Johnny Rain

Isis (оригинал)

Bang bang
You shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang, bang bang
Bang bang
Our love was found
Bang bang
My baby shot me down
I was a lost stone rolling
Crying out my pain
Yeah, I was broken
And you’re the one who saved me
Now I’m hoping
That crying out my pain
Wasn’t all in vein
Have I gone insane?
Where was Mary, Mary?
Where was Lani, Lani?
Fuck that, I can’t feel a thing
I can’t feel a thing
I’ve got you
I’ve got you
You’re my Isis
You’re my Isis, yeah
Don’t lay me down to die
I won’t die, I won’t die
It’s my life
Will you save mine tonight?
Tonight, tonight
Pardon myself
Starting to question us
Hard to dispel
Pardon myself
Are we in hell?
Are we in hell?
Is this a prison?
I wouldn’t know
I’m too forgiving
You never listen
I feel the difference
Girl, I am you, girl I am you
Girl, I am you
And you are I
I am you, girl, I am you
Girl, I am you
And you are I
And you are I
Don’t lay me down to die
Don’t let me die, it’s my life
Will you save mine tonight?
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Couldn’t sleep last night because I know it’s over between us
I’m not bitter anymore because I know that what we had was real
And if in some distance place in the future we see each other in our new lives
And I’ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the
trees
Learning through each other and growing in love

Изида (перевод)

ПИФ-паф
Ты застрелил меня
ПИФ-паф
я упал на землю
ПИФ-паф
Этот ужасный звук
Взрыв, взрыв, взрыв
ПИФ-паф
Наша любовь была найдена
ПИФ-паф
Мой ребенок застрелил меня
Я был потерянным катящимся камнем
Выплакать мою боль
Да, я сломался
И ты тот, кто спас меня
Теперь я надеюсь
Который выкрикивает мою боль
Не все было в вене
Я сошел с ума?
Где была Мэри, Мэри?
Где была Лани, Лани?
Черт возьми, я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую
Я тебя понял
Я тебя понял
Ты моя Исида
Ты моя Исида, да
Не клади меня умирать
Я не умру, я не умру
Это моя жизнь
Ты спасешь мою сегодня вечером?
Сегодня вечером, сегодня вечером
Простите меня
Начинаем задавать нам вопросы
Трудно рассеять
Простите меня
Мы в аду?
Мы в аду?
Это тюрьма?
я бы не знал
я слишком снисходителен
Вы никогда не слушаете
я чувствую разницу
Девушка, я это ты, девочка, я это ты
Девушка, я это ты
И ты я
Я это ты, девочка, я это ты
Девушка, я это ты
И ты я
И ты я
Не клади меня умирать
Не дай мне умереть, это моя жизнь
Ты спасешь мою сегодня вечером?
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Не мог уснуть прошлой ночью, потому что знаю, что между нами все кончено.
Я больше не злюсь, потому что знаю, что то, что у нас было, было настоящим
И если где-то далеко в будущем мы увидим друг друга в наших новых жизнях
И я улыбнусь тебе от радости и вспомню, как мы провели лето под
деревья
Учиться друг у друга и расти в любви