Перевод текста песни Americana Way - Johnny Rain

Americana Way (оригинал)

Today I’m a rockstar
It’s written all on my face
I’m gonna sit on a cop car
And roll with the only ocean rollercoasting
Cause life’s too short just to get in between
I mean, life’s too short just to live with a dream
So baby lets chase love til it’s all that we see
Til it’s all that we see
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
I see halos
Glowing in your eyes
2 dark winged angels
Floating in the night
Paradise is life rolling a pair of dice
With eyes opened up, stare in mine
Am I close enough?
Paralyzed
In time
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
Baby, do you ever think I’m the one?
This love has got me crazy
Tell me am I in between
Your heart and mind
Cause my money’s hurting
Plenty so called friends are worried
They think I’m wasting my time
They think I’m wasting this heart of mine
Baby lets go to San Francisco
Where everyone can be just who they are
Baby lets go to London for sure
And maybe one day we can reach the stars
Maybe we can dive in the ocean
Maybe we can fly away
Maybe we’ll better with just our love
I’ll give it to you night and day
Maybe we should go to La Jolla
We can go there just for the day
Maybe we should just get away

Американский путь (перевод)

Сегодня я рок-звезда
Это написано все на моем лице
Я сяду в полицейскую машину
И катитесь с единственными океанскими американскими горками
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы просто встать между
Я имею в виду, что жизнь слишком коротка, чтобы жить с мечтой
Итак, детка, давай преследовать любовь, пока это все, что мы видим
Пока это все, что мы видим
Детка, поехали в Сан-Франциско
И забыть о боли
Отпусти стресс, люби меня слепо
И я всегда буду делать то же самое
Мы поедем в Майами
Поймать рейс до Испании
Вы можете забыть Грэмми
Я в порядке с моей малышкой
Давай убежим
Давай убежим
я вижу ореолы
Сияние в твоих глазах
2 ангела с темными крыльями
Плавающий в ночи
Рай - это жизнь, бросающая кости
С открытыми глазами смотри в мои
Я достаточно близко?
парализован
Во время
Детка, поехали в Сан-Франциско
И забыть о боли
Отпусти стресс, люби меня слепо
И я всегда буду делать то же самое
Мы поедем в Майами
Поймать рейс до Испании
Вы можете забыть Грэмми
Я в порядке с моей малышкой
Давай убежим
Давай убежим
Детка, ты когда-нибудь думал, что я тот самый?
Эта любовь свела меня с ума
Скажи мне, я между
Ваше сердце и разум
Потому что мои деньги болят
Многие так называемые друзья обеспокоены
Они думают, что я зря трачу время
Они думают, что я трачу свое сердце впустую
Детка, поехали в Сан-Франциско
Где каждый может быть тем, кто он есть
Детка, обязательно поедем в Лондон
И, может быть, однажды мы сможем достичь звезд
Может быть, мы можем нырнуть в океан
Может быть, мы можем улететь
Может быть, нам станет лучше только с нашей любовью
Я дам это тебе ночью и днем
Может, нам стоит поехать в Ла-Хойю
Мы можем пойти туда только на день
Может быть, мы должны просто уйти