Перевод текста песни Jeopardy - Johnny Marr

Jeopardy (оригинал)

I’ve got away with the flip side of life
I react with distractions from the facts
Wonderin' why, why, why
I’ve got all reason abandonin' me
Our moment comes and goes
Oh, pull me closed
Step into acceleration
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games and we know how to make a memory
I’ve got all reason confounding my
Resist with abstraction to the facts
Makes me go a little light
I’ll take my fortune and fallin' apart
I’m a gone accumulator
So pull yourself together
Stand up to initiation
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games, our games, insane
And we know how to make
Something to last, we got to fight
And where we’re goin' nobody knows
Now’s the time, we’re always waiting
It’s now or never!
We play our games, our games, insane
And we know how to make a memory
Oh, jeopardy
You live in me
Deliver me
You live in me

Опасность (перевод)

Мне сошла с рук обратная сторона жизни
Я реагирую, отвлекая от фактов
Интересно, почему, почему, почему
У меня есть все основания отказаться от меня
Наш момент приходит и уходит
О, закрой меня
Шаг в ускорение
О, опасность
О, ты живешь во мне
О, мы играем в наши игры, и мы знаем, как сохранить память
У меня есть все основания смущать меня
Сопротивляйтесь абстракциям фактам
Заставляет меня идти немного света
Я возьму свое состояние и развалюсь
Я ушел аккумулятор
Так что соберись
Поддержите посвящение
О, опасность
О, ты живешь во мне
О, мы играем в наши игры, в наши игры, безумные
И мы знаем, как сделать
Что-то последнее, мы должны сражаться
И куда мы идем никто не знает
Сейчас самое время, мы всегда ждем
Сейчас или никогда!
Мы играем в наши игры, в наши игры, безумные
И мы знаем, как сделать память
О, опасность
Ты живешь во мне
Избавь меня
Ты живешь во мне