Перевод текста песни Easy Money - Johnny Marr

Easy Money (оригинал)

I used to want it all
And that’s money money
That’s money money
That’s money money
Watching the windfall
And that’s only money
That’s money money
That’s money money
That’s no way to serve
No way to serve
No way to serve nobody
There’s no benefit
There is no benefit
No way no benefit somebody
That’s not any sense
No innocence
No way, no way, no sex, no win
That’s no way to serve
That ain’t no way, no sir
Working for it all
But it’s money money
It’s money money
It’s money money
Watching the windfall
But it’s only money
That’s money money
That’s money money
Used to walk the street
And it’s money money
It’s money money
It’s money money
Catch the fantasy
Cause it’s money money
That’s money money
That’s money money
No checks, no loan, no rent to pay
It’s gone today
How to accumulate
There’s not any sense
There is no innocence
There is money commerce no baby
It’s all an expense
The way the pans are sent
The way the weather burned nobody
It’s just all expense
No way the world accepts
There is no innocence, no baby
That’s no way to hurt
That ain’t no way, no sir
Catch a fantasy
Cause it’s money money
That’s money money
That’s money money
Cash for a degree
And that’s money money
That’s money money
That’s money money
Working for it all
But it’s only money
That’s money money
That’s money money
Watching the windfall
Cause that’s easy money
That’s easy money
That’s easy money
No spend, no sum, no lays, no claims
And there’s no pain to play
No free fortunes, so let’s just slave
No rainy day better come this way
Working for it all
But it’s money money
That’s money money
That’s money money
Watching a human fall
And that’s only money
That’s easy money
That’s easy money
C’mon come buy the tea
And it’s money money
That’s money money
That’s money money
Catch a fantasy
'Cause it’s money money
That’s easy money
That’s easy money

Легкие Деньги (перевод)

Раньше я хотел все это
И это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Наблюдая за неожиданной удачей
И это только деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Это не способ служить
Нет возможности служить
Невозможно никому служить
Нет никакой выгоды
Нет никакой выгоды
Ни в коем случае никому не приносить пользу
Это не какой-то смысл
Нет невиновности
Ни за что, ни за что, ни секса, ни победы
Это не способ служить
Это не так, нет, сэр.
Работаем на все
Но это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Наблюдая за неожиданной удачей
Но это только деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Раньше ходил по улице
И это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Лови фантазию
Потому что это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Без чеков, без кредита, без арендной платы
Сегодня его нет
Как накопить
Нет никакого смысла
Нет невиновности
Денежной коммерции нет, детка
Это все расходы
Как кастрюли отправляются
Как погода никого не сожгла
Это просто все расходы
Ни в коем случае мир не принимает
Нет невинности, нет ребенка
Это не способ навредить
Это не так, нет, сэр.
Лови фантазию
Потому что это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Деньги за диплом
И это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Работаем на все
Но это только деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Наблюдая за неожиданной удачей
Потому что это легкие деньги
Это легкие деньги
Это легкие деньги
Без трат, без суммы, без закладок, без претензий
И нет боли, чтобы играть
Нет свободных состояний, так что давайте просто рабыня
Лучше не идти сюда в дождливый день
Работаем на все
Но это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Наблюдение за падением человека
И это только деньги
Это легкие деньги
Это легкие деньги
Давай, купи чай
И это деньги деньги
Это деньги деньги
Это деньги деньги
Лови фантазию
Потому что это деньги деньги
Это легкие деньги
Это легкие деньги